หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4945

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ تُقْطَعِ الْيَدُ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَقِيمَةُ الْمِجَنِّ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-อัซฮาร อัน-ไนซาบูรีได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าจาก มันศูร จาก อัล-ฮะกัม จาก มุญาฮิด จาก อัยมัน กล่าวว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มือจะไม่ถูกตัดเว้นแต่ขโมยสิ่งของที่มีมูลค่าเท่ากับโล่ และมูลค่าของโล่ในขณะนั้นคือหนึ่งดีนาร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงโล่มูลค่าหนึ่งดีนาร์เป็นเกณฑ์ในการพิจารณาการลักขโมย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัยมัน

ผู้รายงานที่มีการอ้างถึงคำกล่าวเกี่ยวกับมูลค่าของโล่

ดีนาร์

เหรียญทองในอดีตที่ใช้เป็นหน่วยวัดมูลค่า

โล่

อุปกรณ์ป้องกันที่รายงานนี้กล่าวถึงในฐานะเกณฑ์วัดมูลค่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากรายงานนี้อ่อนมาก นักนิติศาสตร์จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานอิสระในการวินิจฉัย สำนักกฎหมายอิสลามอาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่าและหลักฐานทางนิติศาสตร์ในการกำหนดเงื่อนไขและมูลค่าขั้นต่ำของบทลงโทษ โดยเกณฑ์ที่แน่นอนแตกต่างกันในสำนักกฎหมายดั้งเดิม นอกจากนี้ การลงโทษดังกล่าวไม่ใช่อำนาจของบุคคลทั่วไป แต่เป็นเรื่องของผู้มีอำนาจโดยชอบธรรมภายใต้เงื่อนไขการพิสูจน์ที่เข้มงวด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปข้อกฎหมายจากรายงานที่อ่อนมาก และควรตรวจสอบแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
  2. จัดการคดีลักขโมยผ่านกระบวนการที่ชอบด้วยกฎหมาย และให้หน่วยงานที่มีอำนาจเป็นผู้ตัดสินโทษทางอาญา
  3. คุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่น และหลีกเลี่ยงการกล่าวหาโดยไม่มีหลักฐานที่เพียงพอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี