หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4947

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Munkar

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَىٍّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَكَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا أَوْ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เราว่า: อัล-อัสวัด บิน อามิร แจ้งแก่เราว่า: อัล-ฮาซัน บิน ฮัยย์ แจ้งแก่เรา จากมันซูร จากอัล-ฮะกัม จากอะฏออ์ และมุญาฮิด จากอัยมัน กล่าวว่า

"มือของโจรจะถูกตัดเมื่อขโมยสิ่งที่มีมูลค่าเท่ากับราคาโล่ และราคาโล่ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ คือหนึ่งดีนาร์หรือสิบดิรฮัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงโล่ในฐานะเกณฑ์มูลค่าสำหรับการลักขโมย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่

โล่ที่ใช้เป็นเครื่องป้องกันในสมัยของท่านนบี ﷺ

ดีนาร์

เหรียญทองและหน่วยคำนวณทางประวัติศาสตร์

ดิรฮัม

เหรียญเงินและหน่วยคำนวณทางประวัติศาสตร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกไม่ถือว่ามูลค่าที่กล่าวถึงในที่นี้เป็นหลักฐานอิสระ เพราะรายงานนี้อ่อนมาก สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่กำหนดเงื่อนไขของโทษฮัดด์โดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและระเบียบวิธีทางนิติศาสตร์ของตน รายงานเศาะฮีห์จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ระบุมูลค่าขั้นต่ำไว้ที่หนึ่งในสี่ดีนาร์ นอกจากนี้ โทษจะถูกนำมาใช้โดยองค์กรตุลาการที่มีอำนาจเท่านั้น เมื่อเงื่อนไขทางกฎหมายครบถ้วนทุกประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานที่อ่อนมากเป็นพื้นฐานในการวินิจฉัยทางกฎหมาย โปรดศึกษาความรู้ที่เชื่อถือได้และปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติ
  2. อย่าบังคับใช้โทษฮุดูดด้วยตนเอง การตัดสินดังกล่าวเป็นอำนาจขององค์กรตุลาการที่มีอำนาจและต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่เข้มงวด
  3. คุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่น และพิจารณาข้อกล่าวหาเรื่องการลักขโมยอย่างรอบคอบและเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี