หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4949

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لاَ يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอะฏออ์ และมุญาฮิด จากอัยมัน เขากล่าวว่า

"มือของโจรจะไม่ถูกตัดหากสิ่งที่ขโมยไปมีมูลค่าน้อยกว่าราคาของโล่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัยมานเชื่อมโยงโทษฐานลักทรัพย์เข้ากับมูลค่าของโล่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่

อุปกรณ์ป้องกันที่ใช้ในสมัยโบราณ โดยใช้มูลค่าของมันเป็นเกณฑ์ในที่นี้

อัยมาน

ผู้รายงานที่มีการอ้างคำกล่าวนี้ถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายมูลค่าขั้นต่ำสำหรับโทษฮัดด์โดยอาศัยรายงานที่มีน้ำหนักมากกว่า และมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเกณฑ์ที่แน่นอนและมูลค่าของโล่ที่กล่าวถึง สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่กำหนดเงื่อนไขเกี่ยวกับมูลค่าทรัพย์สินและสถานการณ์ของการลักทรัพย์ เป็นต้น คำกล่าวที่อ่อนและอ้างถึงอัยมานนี้ไม่ถือเป็นหลักฐานสำหรับกฎลงโทษที่มีผลผูกพันได้ด้วยตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. การวินิจฉัยทางกฎหมายที่มีผลร้ายแรงควรอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ และให้การบังคับใช้เป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ
  2. ในคดีอาญา ให้ตรวจสอบมูลค่า สถานการณ์ และเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องทั้งหมดอย่างรอบคอบก่อนตัดสิน
  3. อย่าปฏิบัติต่อรายงานที่อ่อนเสมือนเป็นข้อกำหนดที่มีผลผูกพันได้ด้วยตัวเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี