หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4956

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Shadh
  1. 1Khalad ibn Aslamรายงานต่อ an‑Nasa'iخَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5บิดาของเขา Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا خَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ‏.‏

คำแปล

ค็อลลาด บิน อัสลัม ได้บอกแก่เรา โดยรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า "ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ราคาของโล่คือสิบดิรฮัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในสมัยของท่านนบี ﷺ โล่มีราคา 10 ดิรฮัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่

สิ่งของที่ใช้ป้องกันร่างกายในการสู้รบ

ดิรฮัม

เหรียญเงินและหน่วยคำนวณที่ใช้ในสมัยนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อิสลามนำข้อความที่กล่าวถึงราคาโล่มาใช้ในการอภิปรายเรื่องเกณฑ์มูลค่าที่ทำให้มีโทษฐานลักขโมย อย่างไรก็ตาม รายงานนี้กล่าวถึงเพียงราคาในอดีต และไม่ได้กำหนดด้วยตัวเองว่าราคานั้นเป็นเกณฑ์ดังกล่าว นักวิชาการจึงพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ และหลักเกณฑ์เกี่ยวกับมูลค่าและสถานการณ์ของทรัพย์สินที่ถูกขโมย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกราคาที่เกิดขึ้นในอดีตออกจากเกณฑ์ทางกฎหมายทั่วไป
  2. พิจารณาประเด็นทางกฎหมายจากหลักฐานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ไม่ใช่ข้อมูลเพียงข้อเดียว
  3. คุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่น และพิจารณาข้อสงสัยอย่างรอบคอบและเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี