หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4955

รายงานโดย Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Maqtuหนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b

Maqtu

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ تُبَيْعٍ، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ شَهِدَ صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا أَرْبَعًا مِثْلَهَا يَقْرَأُ فِيهَا وَيُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏.‏

คำแปล

อับดุล ฮามีด บิน มุฮัมมัด ได้บอกเรา เขากล่าวว่า: มักลัด ได้บอกเรา เขากล่าวว่า: อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้บอกเรา จากอาฏออ์ จากอัยมัน (ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อุมัร) จากตุบัยอ์ จากกะอ์บ กล่าวว่า:

"ผู้ใดที่ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ จากนั้นเข้าร่วมการละหมาดอิชาอ์เป็นหมู่คณะ แล้วตามด้วยการละหมาดอีกสี่เราะกะอัตที่คล้ายคลึงกัน โดยมีการอ่านอัลกุรอานและปฏิบัติรุกูอ์กับสุญูดอย่างครบถ้วน เขาจะได้รับผลบุญเทียบเท่ากับค่ำคืนลัยละตุลก็อดร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอาบน้ำละหมาดอย่างพิถีพิถัน การละหมาดอิชาอ์ร่วมกัน และการละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ ล้วนนำมาซึ่งผลบุญอันยิ่งใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด

ลัยละตุลก็อดร์

คืนอันทรงเกียรติในเดือนเราะมะฎอน ซึ่งอัลกุรอานกล่าวว่าประเสริฐกว่าหนึ่งพันเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ส่งเสริมการชำระล้างอย่างใส่ใจ การละหมาดอิชาอ์ร่วมกัน และการละหมาดสมัครใจด้วยความรอบคอบ กะอ์บกล่าวว่าผลบุญของการกระทำเหล่านี้เทียบได้กับลัยละตุลก็อดร์ แต่เนื่องจากเป็นคำกล่าวของเขาเอง จึงไม่ได้นำเสนอเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการละหมาดสมัครใจหลังอิชาอ์ แต่รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลากับการทำวุฎูอ์ และตรวจดูว่าล้างอวัยวะที่จำเป็นครบถ้วนดีแล้ว
  2. พยายามเข้าร่วมละหมาดอิชาอ์เป็นหมู่คณะเมื่อทำได้
  3. หลังอิชาอ์ ให้ละหมาดสมัครใจอย่างสงบ โดยก้มรุกูอ์และสุญูดอย่างสมบูรณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี