หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 496

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Kathir ibn Ubaydรายงานต่อ an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ ‏.‏

คำแปล

กะษีร บิน อุบัยด์ แจ้งแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุบัยดี จาก อัซ-ซุฮ์รี โดยเขากล่าวว่า อะนัสได้บอกฉันว่า เมื่อดวงอาทิตย์เริ่มคล้อย อัครทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้ออกมานำพวกเขาละหมาดซุฮฺริ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดซุฮ์รหลังจากดวงอาทิตย์ผ่านจุดสูงสุดแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดวงอาทิตย์ผ่านจุดสูงสุดแล้ว

หมายถึงดวงอาทิตย์เริ่มเคลื่อนไปทางตะวันตกบนท้องฟ้าหลังเที่ยงวัน ซึ่งเป็นสัญญาณเริ่มต้นเวลาละหมาดซุฮ์ร

ซุฮ์ร

ละหมาดช่วงกลางวันที่เป็นข้อบังคับสำหรับชาวมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เวลาละหมาดซุฮ์รเริ่มขึ้นหลังจากดวงอาทิตย์ผ่านจุดสูงสุดแล้ว รายงานยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดร่วมกับผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นและเป็นอิหม่ามนำละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. โปรดจำไว้ว่าเวลาละหมาดซุฮ์รเริ่มหลังจากดวงอาทิตย์ผ่านจุดสูงสุดแล้วเท่านั้น
  2. จงละหมาดที่เป็นข้อบังคับให้ตรงเวลา และเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์เมื่อมีโอกาส
  3. จงปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ และถ่ายทอดหลักฐานที่ชัดเจนจากรายงานเมื่ออธิบายเวลาละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี