Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 497
รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا . قِيلَ لأَبِي إِسْحَاقَ فِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ .
ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฮัยร์ ได้บอกแก่เรา จากอบู อิสฮาก จากสะอีด บิน วะฮ์บ จากค็อบบาบ เขากล่าวว่า
"เราได้ร้องเรียนต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับความร้อนของพื้นทราย แต่ท่านมิได้ตอบรับคำร้องเรียนของเรา" มีผู้ถามอบู อิสฮาก ว่าเรื่องการร้องเรียนนั้นเกี่ยวกับการรีบละหมาดก่อนเวลาหรือไม่ เขาตอบว่า "ใช่"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ค็อบบาบร้องเรียนเรื่องทรายที่ร้อนจัด แต่ไม่ได้มีการเลื่อนเวลาละหมาดให้เร็วขึ้น
ความร้อนจัดของทรายที่บรรดาเศาะฮาบะฮ์คุกเข่าลงขณะละหมาด
การละหมาดก่อนเวลาปกติ
บรรดานักวิชาการอ้างรายงานนี้เมื่ออภิปรายเรื่องเวลาละหมาดซุฮ์ริและการละหมาดในช่วงที่ร้อนจัด คำอธิบายของอบูอิสฮากแสดงให้เห็นว่าการร้องเรียนนั้นเกี่ยวข้องกับการละหมาดให้เร็วขึ้น รายงานนี้ควรอ่านควบคู่กับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับเวลาละหมาด และไม่ได้เป็นคำแนะนำทั่วไปให้ละหมาดนอกเวลาที่กำหนด รายละเอียดทางนิติศาสตร์และการประยุกต์ใช้ในกรณีที่ร้อนจัดเป็นพิเศษได้รับการอภิปรายเพิ่มเติมในแต่ละมัซฮับ
- เตรียมตัวละหมาดเพื่อให้สามารถละหมาดภายในเวลาที่กำหนด
- ใส่ใจความไม่สบายทางร่างกาย แต่ให้ยึดความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้ในการพิจารณาเวลาละหมาด
- อ่านรายงานเกี่ยวกับเวลาละหมาดร่วมกัน และอย่าสรุปเป็นกฎทั่วไปจากหลักฐานเพียงบทเดียว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี