หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4965

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู นุอัยม์ เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากยะห์ยา จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฮับบาน จากราฟีอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า "ไม่มีการตัดมือในกรณีขโมยผลไม้หรือช่อดอกอินทผลัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การขโมยผลไม้ที่ยังไม่สุกหรือทะลายอินทผลัมไม่มีโทษตัดมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตัดมือ

โทษที่กำหนดไว้โดยการตัดมือ

ผลไม้

พืชผลหรือผลไม้ที่ยังติดอยู่บนต้น

ทะลายอินทผลัม

ทะลายผลอินทผลัมที่อยู่บนต้นอินทผลัม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่ารายงานนี้เป็นการกำหนดขอบเขตของโทษที่บัญญัติไว้สำหรับการขโมยผลไม้ที่ยังติดอยู่บนต้นหรือทะลายอินทผลัม รายงานนี้ไม่ได้หมายความว่าอนุญาตให้เอาสิ่งเหล่านั้นไปได้ อาจต้องคืน ชดใช้ หรือได้รับโทษอื่นที่เหมาะสมตามกรณี สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขการใช้โทษฮัดด์ รวมถึงมูลค่าของสิ่งที่ถูกขโมยและสถานการณ์แวดล้อม ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้แจกแจงเงื่อนไขทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่านำผลไม้หรืออินทผลัมไปโดยไม่ได้รับอนุญาต แม้จะไม่เข้าเงื่อนไขโทษตัดมือที่กำหนดไว้ก็ตาม
  2. ผู้ที่นำสิ่งใดไปต้องคืนหรือชดใช้แก่เจ้าของ
  3. อย่าบังคับใช้โทษทางศาสนาด้วยตนเอง การวินิจฉัยทางกฎหมายเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี