หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4966

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ - قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะหมัด บิน มุฮัมมัด บิน อุบัยดิลลาฮ์ - ซึ่งก็คือ อิบนุ อบี รอญาอ์ - ได้บอกเราว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากยะห์ยา บิน สะอีด จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฮับบาน จากลุงของเขาชื่อ วาซิอ์ จากราเฟียะ บิน คอดิจญ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ไม่มีการตัดมือในกรณีขโมยผลไม้หรือช่อดอกอินทผลัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่มีการตัดมือสำหรับผลไม้และช่ออินทผลัมที่ถูกขโมย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตัดมือ

การตัดมือซึ่งเป็นโทษที่กำหนดไว้สำหรับการลักขโมยบางประเภท

ช่ออินทผลัม

ช่อดอกของต้นอินทผลัมซึ่งเป็นที่เกิดของผลอินทผลัม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจรายงานนี้ว่าเป็นการจำกัดการใช้โทษตัดมือในกรณีการนำผลไม้และช่ออินทผลัมไป นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น พืชผลถูกเก็บเกี่ยวและนำไปเก็บรักษาอย่างปลอดภัยแล้วหรือไม่ ดังนั้นหะดีษนี้จึงไม่ใช่การอนุญาตให้ขโมยผลไม้ เงื่อนไขการลงโทษทางอาญาต้องได้รับการพิจารณาโดยหน่วยงานที่มีอำนาจ ภายใต้กรอบกฎหมายอิสลามโดยรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่านำผลไม้หรือพืชผลอื่นใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของ
  2. แยกแยะระหว่างบาปของการลักขโมยกับเงื่อนไขเฉพาะในการลงโทษตามกฎหมาย
  3. ให้หน่วยงานผู้มีอำนาจเท่านั้นเป็นผู้พิจารณาและดำเนินการลงโทษทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี