หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4970

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Yahya ibn Sa'id

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ قَوْمِهِ حَدَّثَهُ عَنْ عَمٍّ، لَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เราว่า: บิชร์เล่าให้เราฟังว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าให้เราฟังว่า ชายผู้หนึ่งจากเผ่าของเขาได้เล่าให้เขาฟัง จากลุงของเขา ว่า ราวิอ์ บิน คอดิจ กล่าวว่า:

"ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ไม่มีการตัดมือในกรณีขโมยผลไม้หรือช่อดอกอินทผลัม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การขโมยผลไม้หรือช่อดอกอินทผลัมไม่ต้องรับโทษตัดมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตัดมือ

โทษที่กำหนดไว้โดยการตัดมือ ซึ่งมีเงื่อนไขทางกฎหมายที่เคร่งครัดในการนำมาใช้

ช่อดอกอินทผลัม

ช่อดอกอ่อนหรือช่อผลของต้นอินทผลัม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ควบคู่กับหลักเกณฑ์เรื่องโทษสำหรับการลักขโมย กล่าวคือ โทษดังกล่าวไม่ใช้กับผลไม้ที่ยังติดอยู่บนต้นและช่อดอกอินทผลัม พวกเขาแยกผลผลิตเหล่านี้ออกจากทรัพย์สินที่เก็บเกี่ยวแล้ว เก็บรักษาไว้อย่างปลอดภัย และเข้าเงื่อนไขอื่นของโทษด้วย มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขเฉพาะและการจัดการเรื่องมูลค่าของสิ่งที่ถูกขโมยแยกกัน ถ้อยคำนี้ไม่ได้อนุญาตให้ขโมยผลไม้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าถ้อยคำนี้อนุญาตให้นำผลไม้หรือทรัพย์สินอื่นไปโดยมิชอบ
  2. ให้หน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจพิจารณาคดีอาญา และอย่าบังคับใช้โทษที่กำหนดไว้ด้วยตนเองเด็ดขาด
  3. แยกเงื่อนไขของโทษที่กำหนดตายตัวออกจากหน้าที่คืนหรือชดใช้ทรัพย์สินที่ขโมยมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี