หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4969

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน มันซูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฮับบาน จากชายผู้หนึ่งจากกลุ่มชนของเขา จากราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ไม่มีการตัดมือในกรณีขโมยผลไม้หรือช่อดอกอินทผลัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การขโมยผลไม้ที่ยังไม่ได้เก็บรักษาอย่างปลอดภัยไม่มีโทษตัดมือตามบทบัญญัติที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม่มีโทษตัดมือ

กรณีนี้ไม่นำโทษที่กำหนดไว้สำหรับการลักขโมยมาใช้ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าการลักขโมยเป็นสิ่งที่อนุญาต

ผลไม้

พืชผลหรือผลไม้ที่ยังเติบโตอยู่ในทุ่งหรือบนต้น

กะษัร

ช่อดอกหรือช่อดอกย่อยของต้นอินทผลัม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์จัดรายงานนี้ไว้ในข้อกำหนดเกี่ยวกับโทษฐานลักขโมย ผลไม้ที่ยังอยู่บนต้นหรือในทุ่งไม่อยู่ภายใต้โทษตัดมือตามบทบัญญัติที่ใช้กับการขโมยจากสถานที่เก็บรักษาที่มีการป้องกัน การใช้ข้อกำหนดนี้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์และสำนักนิติศาสตร์ หะดีษนี้ไม่ได้ทำให้การลักขโมยเป็นสิ่งที่อนุญาต และไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ที่จะใช้มาตรการอื่นที่เหมาะสมหรือเรียกชดใช้ค่าเสียหาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่านำพืชผลหรือผลไม้ของผู้อื่นไปโดยไม่ได้รับอนุญาต แม้กรณีนั้นจะไม่มีโทษตัดมือตามบทบัญญัติที่กำหนดไว้
  2. พิจารณาการลักขโมยอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงสถานการณ์และกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่ใช้บังคับ
  3. ปกป้องทรัพย์สินของผู้อื่น และชดใช้ความเสียหายหากคุณได้ทำผิดต่อใคร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี