หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4975

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ رَوْحٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوَهِبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى مُخْتَلِسٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ خَائِنٍ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

คอลิด บิน เราะห์ อัช-ชามีย์ ได้บอกเราว่า ยะซีด - ซึ่งหมายถึง ยะซีด บิน คอลิด บิน ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮิบ - ได้เล่าให้เราฟังว่า ชะบาบะฮ์ ได้เล่าจาก อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน มุสลิม จาก อบู ซุบัยร์ จาก ญาบิร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ไม่มีการตัดมือสำหรับนักฉกชิง นักปล้น และผู้ทรยศ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

โทษตัดมือที่บัญญัติไว้ไม่ใช้กับการฉกชิง การปล้น หรือการยักยอกทรัพย์ที่ได้รับความไว้วางใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การฉกชิง

หยิบเอาทรัพย์ของผู้อื่นไปอย่างรวดเร็วและเปิดเผย

การปล้น

การปล้นทรัพย์สินด้วยกำลังหรือด้วยการยึดเอาไปอย่างเปิดเผย

การยักยอก

ฉวยประโยชน์จากทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายหรือความสัมพันธ์แห่งความไว้วางใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า โทษตัดมือที่กำหนดไว้ไม่ใช้กับการฉกชิง การปล้นอย่างเปิดเผย และการยักยอก เช่นเดียวกับที่ใช้กับการลักทรัพย์ซึ่งครบเงื่อนไขของโทษฮัดด์ ทั้งนี้ไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ของบทลงโทษอื่นที่เหมาะสมหรือการคืนทรัพย์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับการจัดประเภททางกฎหมายและเงื่อนไขต่าง ๆ หะดีษนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะการกระทำผิดแต่ละรูปแบบ และอย่านำกฎต่างกันมาใช้เหมือนกันโดยปราศจากความรู้
  2. คุ้มครองทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมาย และชดใช้ความเสียหายเมื่อทำลายความไว้วางใจของผู้อื่น
  3. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจจัดการบทลงโทษทางกฎหมาย อย่าลงโทษกันเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี