หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4974

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرٌ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى وَابْنُ وَهْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ وَمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ وَسَلَمَةُ بْنُ سَعِيدٍ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - قَالَ ابْنُ أَبِي صَفْوَانَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ وَلاَ أَحْسَبُهُ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-หะสันได้บอกแก่ฉัน จากฮัจญาจ เขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยญ์กล่าวว่า อบู อัซ-ซุบัยร์กล่าวว่า ญาบิรกล่าวว่า

"ไม่มีการตัดมือสำหรับผู้ที่ทุจริต" อบู อับดุร-เราะห์มาน (อัน-นะซาอี) กล่าวว่า ฮะดีษนี้ถูกรายงานจากอิบนุ ญุร็อยญ์ โดยอีซา บิน ยูนุส, อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา, อิบนุ วะฮ์บ, มุฮัมมัด บิน รอบีอะฮ์, มักคฺลัด บิน ยาซีด และสะละมะฮ์ บิน สะอีด ชาวบัศเราะห์ผู้ซึ่งเชื่อถือได้ และอิบนุ อะบี ศ็อฟวานกล่าวว่า "เขาเป็นบุคคลที่ดีที่สุดในยุคสมัยของเขา" แต่ไม่มีใครในหมู่พวกเขากล่าวว่า "อบู อัซ-ซุบัยร์ได้เล่าให้ฉันฟัง" และฉันไม่คิดว่าเขาจะได้ยินมันจากอบู อัซ-ซุบัยร์โดยตรง และอัลลอฮ์ทรงรู้ดีที่สุด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทรยศต่อทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายไม่อยู่ในข่ายโทษฐานลักขโมย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทรยศ

การใช้หรือยึดถือทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายไว้โดยมิชอบ

การตัดมือ

การตัดมือในฐานะโทษตามกฎหมาย ซึ่งผู้พิพากษาที่มีอำนาจเท่านั้นจะดำเนินการได้ภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวด

การลักขโมย

การเอาทรัพย์สินที่ได้รับความคุ้มครองไปโดยลับ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกแยกการลักขโมยออกจากการทรยศต่อทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมาย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าโดยหลักแล้ว การยึดไว้หรือใช้ทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายโดยมิชอบไม่ใช่การลักขโมยที่เข้าข่ายโทษฮัดด์ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าการทรยศจะไม่มีโทษ อาจมีการคืนทรัพย์ ชดใช้ค่าเสียหาย หรือกำหนดโทษอื่นที่เหมาะสม การบังคับใช้โทษฮุดูดเป็นอำนาจของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจเท่านั้น ไม่ใช่ของบุคคลทั่วไป ในการพิจารณาให้ยึดรายงานที่มีน้ำหนักแน่นเกี่ยวกับโทษฐานลักขโมย โดยคำนึงถึงพยานหลักฐาน มูลค่าทรัพย์ที่ถูกขโมย และเงื่อนไขอื่นทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายเสมือนเป็นความรับผิดชอบ และขออนุญาตก่อนนำไปใช้
  2. อย่ากล่าวหาใครว่าลักขโมยหากไม่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือ และให้กระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจพิจารณาข้อพิพาท
  3. แก้ไขความอยุติธรรมด้วยการคืนทรัพย์ ชดใช้ค่าเสียหาย และสำนึกผิดอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี