หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4976

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ قَطْعٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ضَعِيفٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ แจ้งแก่เราว่า: อบู คอลิดเล่าให้เราฟัง จากอัชอัษ จากอบู ซุเบร จากญาบิร กล่าวว่า

"ไม่มีการตัดมือสำหรับผู้ที่ทรยศ" อบู อับดุร-เราะห์มาน (อัน-นะซาอี) กล่าวว่า: อัชอัษ บิน เศวาร เป็นผู้รายงานที่อ่อนแอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ทรยศไม่ได้รับโทษที่กำหนดไว้สำหรับการลักขโมยโดยอัตโนมัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทรยศ

ผู้ที่แอบนำทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายไป หรือใช้ทรัพย์สินนั้นในทางมิชอบ

การตัดมือ

ในที่นี้หมายถึงโทษที่กำหนดไว้ให้ตัดมือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำนี้แยกการทรยศต่อทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายออกจากการลักขโมยที่นิยามไว้ตามกฎหมาย ซึ่งอาจมีโทษที่กำหนดไว้ใช้บังคับ เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงานนี้จึงไม่อาจใช้ยืนยันความแตกต่างดังกล่าวได้ด้วยตัวเอง สำนักกฎหมายอิสลามพิจารณาโทษจากเงื่อนไขและหลักฐานในแหล่งข้อมูลที่มีความน่าเชื่อถือมากกว่า การบังคับใช้โทษเป็นอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจ ไม่ใช่ของบุคคลทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวหาใครว่าลักขโมยโดยไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้และกระบวนการทางกฎหมายที่รอบคอบ
  2. ให้คดีอาญาอยู่ในอำนาจของผู้พิพากษาที่มีหน้าที่ อย่าลงมือบังคับใช้กฎหมายเอง
  3. แยกการทรยศต่อทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายออกจากการลักขโมย และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี