หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4982

รายงานโดย Fadalah ibn Ubayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fadalah ibn Ubayd

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ، يَدِ السَّارِقِ فِي عُنُقِهِ قَالَ سُنَّةٌ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ وَعَلَّقَ يَدَهُ فِي عُنُقِهِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา จากอบู บักร์ บิน อะลี จากอัล-ฮัจญาจ จากมัคฮูล จากอิบนุ มุฮัยริซ เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามฟะฎอละฮ์ บิน อุบัยด์ เกี่ยวกับการแขวนมือของโจรที่คอของเขา เขาตอบว่า:

"เป็นแบบฉบับ (ซุนนะฮ์) ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงตัดมือของโจรผู้หนึ่ง แล้วทรงแขวนมือนั้นไว้ที่คอของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุให้นำมือที่ถูกตัดไปแขวนไว้ที่คอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุนนะฮ์

คำกล่าว การกระทำ หรือการยอมรับที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ; ในที่นี้คำนี้ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่เป็นข้อบังคับโดยอัตโนมัติ

การตัดมือ

โทษที่บัญญัติไว้สำหรับการลักทรัพย์ ภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวดและในระบบกฎหมายที่มีอำนาจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการตัดสินว่ารายงานนี้อ่อนโดยพิจารณาจากสายรายงาน และไม่ใช้ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวเพื่อกำหนดหลักเกณฑ์เรื่องการแขวนมือไว้ที่คอ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเรื่องโทษฐานลักทรัพย์โดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและเงื่อนไขที่เข้มงวด โดยให้รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับเกณฑ์และการบังคับใช้โทษเป็นหลัก ข้อความนี้ไม่ได้เปิดทางให้ผู้ใดลงโทษกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปหลักกฎหมายจากรายงานที่อ่อนโดยไม่ตรวจสอบกับหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและคำอธิบายของนักวิชาการ
  2. ห้ามลงโทษด้วยตนเอง การดำเนินการทางอาญาเป็นอำนาจของหน่วยงานที่มีหน้าที่เท่านั้น
  3. พิจารณาข้อกล่าวหาเรื่องการลักทรัพย์อย่างรอบคอบ และเคารพเงื่อนไขกับหลักประกันที่นิติศาสตร์อิสลามกำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี