หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4983

รายงานโดย Fadalah ibn Ubaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fadalah ibn Ubaid

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ قُلْتُ لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَرَأَيْتَ تَعْلِيقَ الْيَدِ فِي عُنُقِ السَّارِقِ مِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ نَعَمْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَ يَدَهُ وَعَلَّقَهُ فِي عُنُقِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ضَعِيفٌ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อุมัร อิบนุ อะลี อัล-มุกอดดะมี บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า อัล-ฮัจญาจ เล่าจากมัคฮูล จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ มุฮัยริซ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามฟะฎอละฮ์ อิบนุ อุบัยด์ว่า

"ท่านคิดว่าการแขวนมือไว้ที่คอของขโมยนั้นเป็นแบบฉบับหรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่แล้ว มีขโมยคนหนึ่งถูกนำตัวมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านได้ตัดมือของเขาและแขวนไว้ที่คอของเขา" อบู อับดุรเราะห์มาน (อัน-นะซาอี) กล่าวว่า อัล-ฮัจญาจ อิบนุ อัรฏอฮ์ เป็นผู้อ้างอิงที่อ่อนแอ และหะดีษของเขาไม่อาจใช้เป็นหลักฐานได้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟะฎอละฮ์กล่าวถึงการแขวนมือที่ถูกตัดออก แต่สายรายงานของหะดีษนี้อ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุนนะฮ์

คำสอนและแนวปฏิบัติของท่านนบี ในที่นี้ผู้รายงานถามว่าการกระทำนี้ถือเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบีหรือไม่

อัลหัจญาจญ์ อิบนุ อัรฏอฏ

ผู้รายงานในสายรายงาน ซึ่งอันนะสาอีประเมินว่าเป็นผู้รายงานที่อ่อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อันนะสาอีเองชี้ว่าอัลหัจญาจญ์ อิบนุ อัรฏอฏเป็นผู้รายงานที่อ่อน และรายงานของเขาไม่นำมาใช้เป็นหลักฐาน ดังนั้นรายงานนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่อาจพิสูจน์ได้ว่าการแขวนมือเป็นส่วนหนึ่งของบทลงโทษที่บัญญัติไว้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาบทลงโทษสำหรับการลักทรัพย์จากหลักฐานที่น่าเชื่อถือกว่าและเงื่อนไขของหลักฐานเหล่านั้น รายงานที่อ่อนนี้จึงไม่ใช่ข้ออ้างทางกฎหมายที่เป็นอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบข้อกล่าวอ้างทางศาสนา ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
  2. อย่าตัดสินทางกฎหมายด้วยตนเองจากรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว ควรตรวจสอบหลักฐานที่เชื่อถือได้และปรึกษานักวิชาการผู้มีคุณสมบัติ
  3. อย่าดำเนินการลงโทษด้วยตนเอง เรื่องทางกฎหมายเช่นนี้อยู่ในอำนาจของหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี