หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4985

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ - مِنْ لَفْظِهِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อับดุรเราะห์มาน (อะหมัด บิน ชุอัยบ์) ได้เล่าให้เราฟังจากถ้อยคำของท่าน ท่านกล่าวว่า อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา ท่านกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า อิบบรอฮีม บิน สะอัด เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"การงานใดประเสริฐที่สุด?" ท่านตอบว่า "การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์เป็นการงานที่ประเสริฐที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การศรัทธาต่ออัลลอฮ์

การยอมรับอย่างจริงใจว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นพระเจ้าองค์เดียว และเคารพภักดีต่อพระองค์

ศาสนทูตของพระองค์

ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ผู้ถ่ายทอดสารของอัลลอฮ์แก่มนุษย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ศรัทธาเป็นรากฐานของการงานดีอื่น ๆ จึงมีสถานะสูงสุด คำตอบนี้เน้นย้ำหน้าที่พื้นฐานแห่งการศรัทธา มิได้หมายความว่าการงานอื่นไม่มีความสำคัญ คุณค่าและสถานะของการงานเหล่านั้นยังขึ้นอยู่กับศรัทธาและสถานการณ์ของผู้ถามด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำให้ศรัทธาเข้มแข็งด้วยการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจและปฏิบัติตามทางนำของท่านนบี ﷺ
  2. ให้การงานดีในแต่ละวันเกิดจากศรัทธา และรักษาเจตนาให้บริสุทธิ์
  3. เรียนรู้แก่นแท้ของศรัทธาและถ่ายทอดแก่ครอบครัวด้วยปัญญา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี