หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4994

รายงานโดย Bishr ibn Suhaim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Bishr ibn Suhaymبِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิชร์ บิน สุหัยม์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้สั่งใช้ให้เขาประกาศในช่วงวันตัชรีกว่า

"จะไม่มีใครได้เข้าสวรรค์นอกจากผู้ศรัทธา และวันเหล่านี้คือวันแห่งการกินและการดื่ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันตัชรีกเป็นวันแห่งการกินและดื่ม และผู้ที่จะเข้าสวรรค์คือผู้ศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันตัชรีก

วันหลังจากวันเชือดพลีในช่วงฮัจญ์ ตั้งแต่วันที่ 11 ถึงวันที่ 13 เดือนซุลฮิจญะฮ์

ผู้ศรัทธา

ผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และสารของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าศรัทธาเป็นรากฐานของการเข้าสวรรค์ การกล่าวถึงการกินและดื่มยืนยันว่าวันตัชรีกเป็นวันเฉลิมฉลองที่ผู้คนรำลึกถึงอัลลอฮ์และชื่นชมความโปรดปรานของพระองค์ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ เห็นพ้องถึงข้อห้ามการถือศีลอดในวันเหล่านี้ โดยมีข้อยกเว้นสำหรับผู้แสวงบุญบางกลุ่มซึ่งมีการอภิปรายไว้ในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เพลิดเพลินกับอาหารที่อนุญาตในวันเฉลิมฉลอง และขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับปัจจัยยังชีพที่ประทานให้
  2. ใช้วันตัชรีกรำลึกถึงอัลลอฮ์ และกระชับความสัมพันธ์กับครอบครัวและชุมชน
  3. ทะนุถนอมศรัทธา และแสดงออกผ่านการอิบาดะฮ์และพฤติกรรมในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี