หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5007

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันซูร และอัมรู บิน อะลี แจ้งแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน เขากล่าวว่า ซุฟยานเล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอบู อัมมาร จากอัมรู บิน ชุรอฮ์บิล จากชายผู้หนึ่งจากเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านนบีﷺ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า “อัมมารเปี่ยมไปด้วยศรัทธาจนถึงไขกระดูกของเขา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวชมว่า ʿAmmār เปี่ยมด้วยศรัทธาอย่างลึกซึ้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลึกถึงไขกระดูก

สำนวนทรงพลังที่เน้นว่าศรัทธาซึมซาบทั่วทั้งตัวตนของ ʿAmmār

ʿAmmār

ʿAmmār ibn Yāsir เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ผู้เป็นที่รู้จักในความมั่นคงแน่วแน่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองคำชมนี้ว่าเป็นคำยืนยันอันพิเศษถึงศรัทธาที่จริงใจและหยั่งรากลึกของ ʿAmmār ภาพเปรียบนี้สื่อถึงความลึกซึ้งของศรัทธา มิใช่ถ้อยคำตามตัวอักษรเกี่ยวกับร่างกายของเขา รายงานนี้กล่าวชมเขาเป็นการเฉพาะ และไม่ใช่หลักฐานให้ตัดสินผู้อื่นในแบบเดียวกันโดยปราศจากหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงพัฒนาศรัทธาที่ไม่เพียงปรากฏในคำพูด แต่ยังมั่นคงเมื่อเผชิญสถานการณ์ยากลำบาก
  2. กล่าวชื่นชมความจริงใจและความมั่นคงแน่วแน่เมื่อพบเห็นในผู้อื่น
  3. ใช้คำชมที่มีต่อ ʿAmmār เป็นแรงกระตุ้นให้สำรวจตนเอง ไม่ใช่เหตุให้ยกตนเหนือผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี