หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5011

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3บิดาของเขา Ibrahimأَبِي
  4. 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Umama ibn Sahlأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالَ فَمَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เราว่า: ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน ซะอัด แจ้งแก่เราว่า: บิดาของฉันแจ้งแก่เรา จากศอลิห์ บิน กัยซาน จากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า: อบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ล แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านเราะซุลเลาะห์ﷺ กล่าวว่า

"ขณะที่ฉันนอนหลับ ฉันเห็นผู้คนถูกนำมาแสดงต่อหน้าฉัน พวกเขาสวมเสื้อคลุม บางตัวมีความยาวถึงหน้าอก และบางตัวสั้นกว่านั้น และอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ก็ถูกนำมาแสดงต่อหน้าฉัน โดยเขาสวมเสื้อคลุมที่ยาวลากพื้น" มีผู้ถามว่า "ท่านเราะซุลเลาะห์เอ๋ย ท่านตีความสิ่งนี้อย่างไร?" ท่านตอบว่า "คือศาสนา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เสื้อยาวในความฝันเป็นสัญลักษณ์ของศาสนาที่มั่นคงเข้มแข็ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อ

ในความฝัน เสื้อเป็นสัญลักษณ์ของศาสนา

การทำนายฝัน

การอธิบายความหมายของความฝัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ อธิบายว่าเครื่องแต่งกายในความฝันนี้สื่อถึงศาสนา ความยาวของเสื้อบ่งบอกถึงระดับและความเข้มแข็งของความอุทิศตนทางศาสนาของบุคคล ดังนั้น เสื้อยาวของอุมัรจึงบ่งบอกถึงความเคร่งครัดในศาสนาของท่าน ความฝันนี้ยืนยันสถานะอันสูงส่งของท่าน แต่ไม่ได้เป็นข้อบัญญัติทางศาสนาด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างศาสนาของตนด้วยการใส่ใจการละหมาด การเคารพภักดีอย่างจริงใจ และความประพฤติดีในทุกวัน
  2. พิจารณาความฝันอย่างรอบคอบ และอย่ากำหนดกฎทางศาสนาจากความฝันโดยไม่มีหลักฐานจากวิวรณ์
  3. ยึดถือความเคร่งครัดในศาสนาของบรรดาศอฮาบะฮ์เป็นแรงบันดาลใจเพื่อยืนหยัดมั่นคง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี