หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5014

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน ทุร็อยษ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล แจ้งแก่เรา จากอับดุลอะซีซ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิมรอน บิน มูซา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลวาริษ เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลอะซีซ เล่าแก่เรา จากอะนัส เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าจะยังไม่ศรัทธาอย่างสมบูรณ์ จนกว่าฉันจะเป็นที่รักยิ่งแก่เขามากกว่าทรัพย์สิน ครอบครัว และผู้คนทั้งปวงของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความรักที่แท้จริงในศรัทธาคือการให้ความสำคัญแก่ท่านนบี ﷺ เหนือทรัพย์สิน ครอบครัว และผู้คนทั้งปวง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศรัทธาอย่างแท้จริง

ในที่นี้หมายถึงความสมบูรณ์ของศรัทธา ไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธว่าบุคคลนั้นเป็นผู้ศรัทธาแต่อย่างใด

เป็นที่รักยิ่งกว่า

หมายถึงความรักที่มีต่อท่านนบี ﷺ มีน้ำหนักเหนือความรักต่อทรัพย์สิน ครอบครัว และผู้คนอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การให้ความสำคัญดังกล่าวเกิดจากความรักที่แสดงออกผ่านการเชื่อฟัง การปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ และการให้คำสอนของท่านมาก่อน ถ้อยคำนี้บ่งบอกถึงความสมบูรณ์แห่งศรัทธา ไม่ได้หมายความว่าความรักตามธรรมชาติที่มีต่อครอบครัวหรือทรัพย์สินเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับอำนาจของซุนนะฮ์ของท่านนบีภายในแนวทางนิติศาสตร์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติตามทางนำที่เชื่อถือได้ของท่านนบี ﷺ เมื่อทางนำนั้นขัดกับความชอบหรือความเคยชินของท่าน
  2. เรียนรู้คุณลักษณะและคำสอนของท่าน เพื่อให้ความรักต่อท่านเพิ่มพูนและปรากฏในการกระทำ
  3. ดูแลครอบครัวและทรัพย์สินด้วยความเอาใจใส่ แต่อย่าปล่อยให้ความรักเหล่านั้นเบียดบังการเชื่อฟังอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี