Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5019
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalid Ya'ni ibn al‑Harithخَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُ الْأَنْصَارِ آيَةُ النِّفَاقِ
อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ อิบนุ อับดุลลอฮฺ อิบนุ ญับรฺ จากอะนัส จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"ความรักต่อชาวอันศอรคือสัญญาณแห่งการศรัทธา และความเกลียดชังต่อชาวอันศอรคือสัญญาณแห่งการกลับกลอก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การรักชาวอันศอรเป็นเครื่องหมายแห่งศรัทธา และการเกลียดชังพวกเขาเป็นเครื่องหมายแห่งความหน้าไหว้หลังหลอก
ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมที่อพยพมาจากมักกะฮ์
คุณลักษณะที่บ่งบอกถึงศรัทธาอย่างจริงใจ แต่คุณลักษณะเพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดสภาพภายในทั้งหมดของบุคคล
การแสดงตนว่ามีศรัทธา ทั้งที่ซ่อนการปฏิเสธศรัทธาหรือความเป็นปรปักษ์ไว้ภายใน
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความรักที่มีต่อชาวอันศอรเกิดจากศรัทธาของพวกเขา การสนับสนุนท่านนบี ﷺ อย่างจริงใจ และการรับใช้อิสลาม การจงใจเกลียดชังการรับใช้ศาสนาดังกล่าวถือเป็นเครื่องหมายแห่งความหน้าไหว้หลังหลอก ถ้อยคำนี้เตือนให้ระวังความเป็นปรปักษ์และการดูหมิ่น แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้ตัดสินสภาพศรัทธาภายในของใครโดยปราศจากความรู้
- กล่าวถึงชาวอันศอรด้วยความเคารพ และยอมรับการสนับสนุนที่พวกเขามอบแก่ท่านนบี ﷺ และชุมชนมุสลิมยุคแรก
- ทบทวนท่าทีของตนเอง อย่ามีความเกลียดชังต่อผู้คนเพียงเพราะพวกเขายึดมั่นในศรัทธา
- หลีกเลี่ยงการตัดสินศรัทธาภายในของผู้อื่น และปล่อยให้พระผู้เป็นเจ้าทรงตัดสินเจตนาที่ซ่อนเร้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี