หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5025

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ และอีกสายรายงานหนึ่ง อัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้ฟังการอ่านต่อหน้าเขาโดยที่ฉันได้ยินอยู่ จากอิบนุ อัล-กอซิม กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากหุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

“ผู้ใดที่ยืนละหมาดในเดือนเราะมะฎอนด้วยความศรัทธาและหวังในความโปรดปราน บาปที่ผ่านมาของเขาจะได้รับการอภัยโทษ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดยามค่ำคืนในเดือนรอมฎอนด้วยศรัทธาและหวังในผลบุญอย่างจริงใจนำมาซึ่งการอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Qāma Ramadan (ยืนละหมาดในรอมฎอน)

ใช้ค่ำคืนของเดือนรอมฎอนไปกับการละหมาดโดยสมัครใจ

Imānan (ด้วยศรัทธา)

ละหมาดด้วยศรัทธาต่ออัลลอฮ์และคำสัญญาเรื่องผลบุญของพระองค์

Iḥtisāban (เพื่อหวังผลบุญ)

แสวงหาผลบุญจากอัลลอฮ์และหวังในความเมตตาของพระองค์อย่างจริงใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกอธิบายว่า การอภัยโทษตามคำสัญญานี้ครอบคลุมบาปเล็กน้อยในอดีต ส่วนบาปใหญ่ต้องอาศัยการกลับใจอย่างจริงใจ ถ้อยคำว่า ‘ด้วยศรัทธาและหวังในผลบุญ’ เน้นว่าการละหมาดมิได้ทำเพียงตามความเคยชินหรือเพื่อให้ผู้อื่นเห็น แต่ทำเพื่อให้อัลลอฮ์พอพระทัย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการละหมาดยามค่ำคืนในเดือนรอมฎอนเป็นการกระทำที่ควรส่งเสริม หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดจำนวนร็อกอะฮ์ตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาละหมาดยามค่ำคืนในช่วงรอมฎอน แม้เริ่มจากจำนวนเล็กน้อยก็ตาม
  2. มุ่งละหมาดเพื่ออัลลอฮ์และผลบุญจากพระองค์ ไม่ใช่เพื่อให้ผู้อื่นยอมรับหรือประทับใจ
  3. ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์และกลับใจเมื่อรู้ตัวว่าได้ทำบาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี