หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5027

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Ash'athรายงานต่อ an‑Nasa'iأَبُو الْأَشْعَثِ
  2. 2Khalid Ya'ni ibn al‑Harithخَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

คำแปล

อบู อัล-อัชอัส รายงานว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริธ รายงานว่า ฮิชาม รายงานว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร รายงานว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้บอกฉันว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ยืนละหมาดในเดือนเราะมะฎอนด้วยความศรัทธาและหวังในความโปรดปราน บาปที่ผ่านมาของเขาจะได้รับการอภัยโทษ และผู้ใดที่ยืนละหมาดในคืนลัยละตุลก็อดร์ด้วยความศรัทธาและหวังในความโปรดปราน บาปที่ผ่านมาของเขาจะได้รับการอภัยโทษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดยามค่ำคืนในเดือนเราะมะฎอนและในคืนลัยละตุลก็อดร์นำมาซึ่งการอภัยโทษบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยามเราะมะฎอน

การละหมาดยามค่ำคืนโดยสมัครใจในเดือนเราะมะฎอน ซึ่งรวมถึงตะรอวีห์

อีมานัน วะอิห์ติซาบัน

กระทำด้วยศรัทธาอย่างจริงใจและหวังในผลบุญจากอัลลอฮ์

ลัยละตุลก็อดร์

คืนอันทรงเกียรติในเดือนเราะมะฎอน ซึ่งการอิบาดะฮ์ในคืนนั้นมีความประเสริฐเป็นพิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำสัญญานี้มีผลแก่ผู้ที่ละหมาดยามค่ำคืนด้วยศรัทธาและเจตนาบริสุทธิ์ ไม่ใช่เพียงทำตามความเคยชินหรือเพื่อให้ผู้อื่นเห็น ตามคำอธิบายของนักวิชาการ การอภัยโทษที่กล่าวถึงครอบคลุมบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่จำเป็นต้องเตาบะฮ์อย่างจริงใจ ถ้อยคำนี้ส่งเสริมทั้งการละหมาดยามค่ำคืนตลอดเดือนเราะมะฎอนและการมุ่งมั่นเป็นพิเศษในคืนลัยละตุลก็อดร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้คืนลัยละตุลก็อดร์ให้เกิดประโยชน์ด้วยการละหมาด การวิงวอน และการหันเข้าหาอัลลอฮ์อย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี