หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5026

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ แจ้งแก่เราว่า: ญุวัยริยะฮ์ แจ้งจาก มาลิก จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า: อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน และ ฮุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน แจ้งแก่ฉันจาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดยืนละหมาดในเดือนเราะมะฎอนด้วยศรัทธาและหวังในความตอบแทน บาปที่ผ่านมาของเขาจะได้รับการอภัยโทษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดกลางคืนในรอมฎอนด้วยศรัทธาและความหวังในผลบุญอย่างจริงใจนำมาซึ่งการอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยามรอมฎอน

การละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจที่ปฏิบัติในเดือนรอมฎอน

อีมานัน

ปฏิบัติด้วยศรัทธาต่ออัลลอฮ์และไว้วางใจในคำสัญญาของพระองค์

อิห์ติซาบัน

ปฏิบัติโดยมุ่งหวังผลบุญจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อให้ผู้คนยกย่อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำสัญญาเรื่องการอภัยโทษนั้นผูกกับการละหมาดกลางคืนที่กระทำด้วยศรัทธาและการมุ่งสู่พระองค์อัลลอฮ์อย่างจริงใจ ถ้อยคำนี้ส่งเสริมการละหมาดในเดือนรอมฎอน แต่ไม่ได้ทำให้เป็นข้อบังคับ ตามคำอธิบายที่เป็นที่ยอมรับ การอภัยโทษครอบคลุมบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่ต้องอาศัยการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับว่าการละหมาดกลางคืนในรอมฎอนเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาไว้สำหรับการละหมาดกลางคืนในรอมฎอน แม้จะเริ่มจากจำนวนร็อกอะฮ์เพียงเล็กน้อย
  2. ตั้งเจตนาเพื่อความพอพระทัยและผลบุญจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อให้ผู้อื่นยอมรับ
  3. ประกอบการละหมาดด้วยการเตาบะฮ์อย่างจริงใจและหลีกเลี่ยงบาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี