หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5042

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، قَالَ عَشْرَةٌ مِنَ السُّنَّةِ السِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَالْمَضْمَضَةُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَتَوْفِيرُ اللِّحْيَةِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَالْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَغَسْلُ الدُّبُرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَجَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ وَمُصْعَبٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บิชร์ จากฏ็อลก์ บิน หะบีบ กล่าวว่า

"สิบประการที่เป็นซุนนะฮ์คือ การใช้สิวาก การตัดแต่งหนวด การกลั้วปาก การสูดน้ำเข้าจมูก การไว้เคราให้ยาว การตัดเล็บ การถอนขนรักแร้ การเข้าสุนัต การโกนขนบริเวณอวัยวะเพศ และการชำระล้างทวารหนัก" อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า "หะดีษของสุลัยมาน อัต-ตะยมี และญะอ์ฟัร บิน อิยาสนั้นใกล้เคียงกับความถูกต้องมากกว่าหะดีษของมุศอับ บิน ชัยบะฮ์ และมุศอับนั้นเป็นผู้ที่หะดีษถูกปฏิเสธ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการดูแลร่างกายสิบประการว่าเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติอันบริสุทธิ์ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์มา ในที่นี้หมายถึงการดูแลร่างกายและความสะอาด

สิวาก

กิ่งไม้หรืออุปกรณ์ที่เหมาะสมสำหรับทำความสะอาดฟันและปาก

การกำจัดขนบริเวณอวัยวะเพศ

การกำจัดขนรอบอวัยวะเพศเพื่อดูแลความสะอาดส่วนบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าการกระทำเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของแนวทางการดูแลร่างกายตามแบบอย่างท่านนบี ﷺ และฟิฏเราะฮ์ รายการนี้ครอบคลุมทั้งการทำความสะอาดปากและจมูก ตลอดจนการดูแลเล็บ หนวด เครา และขนตามร่างกาย สำนวนที่ว่า ‘เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์’ ในที่นี้หมายถึงแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม มิได้หมายความว่าทุกข้อมีสถานะทางกฎหมายเหมือนกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดและข้อกำหนดของเรื่องต่าง ๆ เช่น การขลิบและการดูแลเคราแยกกัน และถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ชี้ขาดความเห็นที่แตกต่างเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำความสะอาดฟัน ปาก และจมูกอย่างทั่วถึงเป็นส่วนหนึ่งของการดูแลตนเองในแต่ละวัน
  2. ดูแลเล็บและขนตามร่างกายให้เรียบร้อย โดยคำนึงถึงขอบเขตที่กำหนดไว้
  3. เรียนรู้แนวทางการดูแลร่างกายตามแบบอย่างท่านนบี ﷺ และปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี