หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5041

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًا، يَذْكُرُ عَشْرَةً مِنَ الْفِطْرَةِ السِّوَاكَ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ وَالاِسْتِنْشَاقَ ‏.‏ وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่พวกเราว่า มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา ซึ่งกล่าวว่า

"ฉันได้ยินฏ็อลก์กล่าวถึงสิบประการที่เป็นส่วนหนึ่งของฟิฏเราะห์ (ธรรมชาติอันบริสุทธิ์) ได้แก่ การใช้สิวาก การตัดแต่งหนวด การตัดเล็บ การล้างข้อนิ้วมือ การโกนขนเพชร และการสูดน้ำเข้าจมูก" แต่ฉันมีความสงสัยเกี่ยวกับการกลั้วปากว่ารวมอยู่ด้วยหรือไม่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฏ็อลก์กล่าวถึงการดูแลช่องปาก เล็บ และร่างกายว่าเป็นส่วนหนึ่งของฟิฏเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติอันบริสุทธิ์ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์มาให้ ในที่นี้หมายถึงธรรมเนียมการดูแลตนเองที่สอดคล้องกับธรรมชาตินั้น

สิวาก

ไม้ทำความสะอาดฟันหรืออุปกรณ์อื่นที่เหมาะสำหรับทำความสะอาดฟัน

ข้อนิ้ว

รอยพับและข้อต่อของนิ้ว ซึ่งอาจมีสิ่งสกปรกสะสมได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดการดูแลช่องปาก การเล็มหนวดและตัดเล็บให้สั้น ตลอดจนการกำจัดขนบริเวณอวัยวะเพศ ไว้ในแนวปฏิบัติด้านการดูแลตนเองที่เป็นส่วนหนึ่งของฟิฏเราะฮ์ ข้อความระบุว่าฏ็อลก์เป็นผู้แจกแจงสิ่งเหล่านี้ และยังบันทึกความลังเลของเขาเกี่ยวกับการบ้วนปากด้วย ดังนั้นจึงไม่ควรเปลี่ยนความลังเลนั้นให้กลายเป็นข้อยืนยันว่าเป็นความเห็นที่แน่นอนของเขา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายข้อกำหนดโดยละเอียดและช่วงเวลาที่แนะนำ โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำให้การดูแลช่องปากและการตัดเล็บเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรดูแลตนเอง
  2. ดูแลหนวดให้เรียบร้อย และกำจัดขนบริเวณอวัยวะเพศอย่างเหมาะสมและถูกสุขอนามัย
  3. เมื่อทำความสะอาดมือ ให้ล้างตามรอยพับและข้อนิ้วอย่างทั่วถึงด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี