Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5040
รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 4Mus'ab ibn Shaybaمُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ
- 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
- 6Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَشَرَةٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ " . قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอฺ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซะกะรียา บิน อะบี ซาอิดะฮฺ เล่าแก่เรา จากมุศอับ บิน ชัยบะฮฺ จากฏ็อลกฺ บิน หะบีบ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยรฺ จากอาอิชะฮฺ จากเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ว่า
"สิบประการที่เป็นส่วนหนึ่งของฟิฏเราะฮฺ ได้แก่ การเล็มหนวด การตัดเล็บ การล้างข้อนิ้วมือ การไว้เครา การใช้สิวาก การสูดน้ำเข้าจมูก การถอนขนรักแร้ การโกนขนหัวเหน่า และการชำระด้วยน้ำ" มุศอับ กล่าวว่า "และฉันลืมข้อที่สิบ เว้นแต่ว่ามันคือการกลั้วปาก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ฟิฏเราะฮ์ครอบคลุมการดูแลร่างกายและช่องปาก ตลอดจนการรักษาความสะอาดส่วนบุคคล
ธรรมชาติพื้นฐานและวิถีชีวิตอันบริสุทธิ์ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์ไว้
กิ่งไม้หรืออุปกรณ์ที่เหมาะสมสำหรับทำความสะอาดฟันและช่องปาก
การล้างบริเวณอวัยวะเพศด้วยน้ำหลังเข้าห้องน้ำ
นักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าการดูแลเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของฟิฏเราะฮ์ และเป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริมความสะอาดและรูปลักษณ์ที่เรียบร้อย รายการนี้ครอบคลุมทั้งการดูแลหนวด เครา และเล็บ ตลอดจนการทำความสะอาดปากและจมูก รวมถึงการกำจัดขนรักแร้และขนบริเวณหัวหน่าว หะดีษไม่ได้ระบุทั้งสิบข้ออย่างแน่ชัด มุศอับ อิบนุ ชัยบะฮ์กล่าวว่าเขาลืมข้อสุดท้าย และยกการบ้วนปากขึ้นมาเพียงในฐานะความเป็นไปได้ นักวิชาการจัดแนวปฏิบัติเหล่านี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมตามฟิฏเราะฮ์โดยพิจารณาจากลักษณะของแต่ละอย่าง ส่วนการวินิจฉัยทางกฎหมายที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามแต่ละแนวปฏิบัติและมัซฮับ
- ตัดเล็บให้สั้น และล้างมือกับข้อนิ้วอย่างทั่วถึง
- ทำให้การดูแลช่องปากและการชำระล้างหลังขับถ่ายเป็นกิจวัตรประจำวัน
- ดูแลขนบนใบหน้าและร่างกายให้สอดคล้องกับแนวปฏิบัติตามฟิฏเราะฮ์ที่กล่าวถึง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี