หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5045

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Alqamaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกะมะฮ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า "จงตัดแต่งหนวดให้สั้น และจงไว้เคราให้ยาว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ตัดแต่งหนวดให้สั้นและไว้เครา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัดหนวดให้สั้น

ดูแลหนวดให้สั้นและไม่ให้ปกคลุมริมฝีปากบน

ไว้เครา

ปล่อยเคราให้ขึ้นและอย่าโกนออกจนหมด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าการตัดหนวดให้สั้นหมายถึงการดูแลให้เรียบร้อยและเปิดริมฝีปากไว้ สำนักนิติศาสตร์คลาสสิกยอมรับการไว้เคราในฐานะแนวทางของท่านนบี แต่มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและระดับที่อนุญาตให้เล็มได้ ถ้อยคำนี้เน้นว่าการดูแลรูปลักษณ์เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลหนวดให้เรียบร้อยและอย่าให้ยาวคลุมริมฝีปากบน
  2. ไว้เคราตามแนวทางของท่านนบี
  3. ดูแลรูปลักษณ์โดยใส่ใจความสะอาดและไม่ทำเกินพอดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี