หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5046

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Alqamaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْفُوا اللِّحَى وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี อัลกอมะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า "จงไว้เครายาวและตัดแต่งหนวดให้สั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้ไว้เคราและตัดแต่งหนวดให้สั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไว้เครา

ปล่อยเคราไว้และไม่กำจัดออก

ตัดแต่งหนวดให้สั้น

เล็มหนวดให้เรียบร้อยและคงความสั้นไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำสั่งนี้ว่าเป็นแนวทางเกี่ยวกับแบบอย่างของท่านนบีและการดูแลรูปลักษณ์ภายนอกของมุสลิม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่เน้นการไว้หนวดให้สั้น แต่ในหมู่นักวิชาการยังมีความเห็นแตกต่างกันเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีจัดการและความยาวของเคราที่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลหนวดให้เรียบร้อยและสั้น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความสะอาดส่วนบุคคล
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี โดยใส่ใจให้มีรูปลักษณ์ที่สะอาดและเรียบร้อย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี