หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5060

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجُمَّتُهُ تَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมมาร ได้บอกเราว่า มุอาฟาได้เล่าให้เราฟัง จากอิสราอีล จากอบู อิสฮาก จากอัล-บะรออ์ กล่าวว่า

"ฉันไม่เคยเห็นผู้ใดสวมชุดสีแดงแล้วดูงดงามไปกว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เลย เส้นพระเกศาของพระองค์ยาวปรกถึงบ่าทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลบะรออ์ไม่เคยเห็นใครงดงามเท่าท่านนบี ﷺ เมื่อสวมเสื้อคลุมสีแดง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮุลละฮ์ (hullah)

เสื้อผ้าหรือชุดที่ประกอบด้วยสองชิ้นซึ่งเข้าชุดกัน

ถึงไหล่ของท่าน

หมายถึงผมของท่านยาวลงมาถึงไหล่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากคำบรรยายนี้ว่า ท่านนบี ﷺ สวมเสื้อคลุมสีแดง และผมของท่านอาจยาวถึงไหล่ได้ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทั่วไปเกี่ยวกับการแต่งกาย แต่บอกเล่าสิ่งที่อัลบะรออ์เห็นและชื่นชม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลเสื้อผ้าและรูปลักษณ์ให้เรียบร้อยเหมาะสม โดยไม่โอ้อวด
  2. บอกเล่าสิ่งที่ตนเห็นอย่างรอบคอบ และอย่าสรุปเกินกว่าที่แหล่งข้อมูลกล่าวไว้
  3. เรียนรู้คุณลักษณะของท่านนบี ﷺ และกล่าวถึงท่านด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี