หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5059

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ
  4. 4Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَامُنَ يَأْخُذُ بِيَمِينِهِ وَيُعْطِي بِيَمِينِهِ وَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มะอ์มัร ได้บอกแก่เราว่า อบู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน บิชร์ จากอัชอะษ บิน อะบี อัช-ชะซาอ์ จากอัล-อัสวัด บิน ยะซีด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงโปรดการเริ่มด้วยด้านขวา พระองค์ทรงรับด้วยพระหัตถ์ขวา และทรงให้ด้วยพระหัตถ์ขวา และทรงโปรดการเริ่มด้วยด้านขวาในทุกกิจการของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้และรับด้วยมือขวา และชอบเริ่มจากด้านขวา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะยัมมุน

การเริ่มจากด้านขวาในกิจกรรมที่เหมาะสม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นที่ส่งเสริมให้เริ่มจากด้านขวาในการกระทำที่ให้เกียรติและการดูแลตนเอง การใช้มือขวาเมื่อให้และรับเป็นส่วนหนึ่งของมารยาทตามแบบอย่างของท่านนบี นี่เป็นข้อแนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับทั่วไป และไม่ครอบคลุมการกระทำที่กฎหมายอิสลามกำหนดวิธีอื่นไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้และรับด้วยมือขวาเมื่อสามารถทำได้
  2. เริ่มจากด้านขวาในการดูแลตนเองที่เหมาะสม เช่น การสวมเสื้อผ้า
  3. อย่าทำให้ธรรมเนียมที่เป็นข้อแนะนำกลายเป็นข้อบังคับเคร่งครัดสำหรับผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี