หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5061

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุร-เราะซอก ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มะอ์มัร ได้รายงานจาก ษาบิต จาก อะนัส กล่าวว่า

"เส้นพระเกศาของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยาวถึงกึ่งกลางพระกรรณทั้งสองข้าง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เส้นผมของท่านนบี ﷺ ยาวลงมาถึงประมาณกึ่งกลางใบหู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถึงกึ่งกลางใบหู

หมายถึงเส้นผมยาวลงมาถึงประมาณกลางใบหู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกได้บันทึกคำบรรยายนี้ไว้ในหมวดชะมาอิล ซึ่งรวบรวมหะดีษเกี่ยวกับรูปลักษณ์และอุปนิสัยของท่านนบี ﷺ เมื่อพิจารณาร่วมกับคำบรรยายที่น่าเชื่อถืออื่น ๆ จะเห็นว่าความยาวเส้นผมของท่านอาจเปลี่ยนแปลงได้ แต่ไม่ได้กำหนดให้มุสลิมทุกคนต้องไว้ทรงผมแบบเดียวกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามอนุญาตให้ดูแลเส้นผม โดยคำนึงถึงความสะอาดและความเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลเส้นผมให้สะอาดและเรียบร้อย โดยไม่ถือว่าความยาวแบบใดแบบหนึ่งเป็นข้อบังคับ
  2. อ่านคำบรรยายรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ ด้วยความชื่นชม และแยกแยะจากข้อกำหนดที่ระบุชัดว่าเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี