หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5062

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَرَأَيْتُ لَهُ لِمَّةً تَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อับดุล ฮามีด บิน มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มักลัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยูนุส บิน อะบี อิสหาก รายงานจากบิดาของเขา เขากล่าวว่า อัล-บะรออ์ บอกฉันว่า เขากล่าวว่า

"ฉันไม่เคยเห็นชายใดสวมชุดฮุลละห์สีแดงแล้วงดงามยิ่งกว่าท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ" และเขากล่าวว่า "และฉันได้เห็นเส้นพระเกศาของพระองค์ยาวปรกเกือบถึงพระอังสา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลบะรออ์บรรยายว่าท่านนบี ﷺ สวมเสื้อคลุมสีแดงและมีผมยาว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หุลละฮ์

เสื้อคลุมหรือเครื่องแต่งกาย ซึ่งในที่นี้หมายถึงเสื้อคลุมสีแดง

ลิมมะฮ์

ผมที่ยาวกว่าผมสั้นและยาวประมาณระดับบ่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าคำบรรยายนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ สวมเสื้อคลุมสีแดง และบางครั้งผมของท่านยาวเกือบถึงบ่า รายงานนี้บรรยายรูปลักษณ์ของท่าน มิได้กำหนดให้ทรงผมหรือสีเสื้อผ้าแบบใดแบบหนึ่งเป็นข้อบังคับ มัซฮับต่าง ๆ พิจารณากฎเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายโดยคำนึงถึงหลักฐานทั้งหมด รวมถึงข้อกำหนดเรื่องความสุภาพเรียบร้อยและการหลีกเลี่ยงเสื้อผ้าต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลรูปลักษณ์และสวมเสื้อผ้าที่เรียบร้อยภายในขอบเขตของความสุภาพเรียบร้อย
  2. รับฟังคำบรรยายเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ด้วยความชื่นชม แต่อย่าทำให้รูปแบบส่วนตัวกลายเป็นข้อบังคับทางศาสนา
  3. ถ่ายทอดสิ่งที่ตนสังเกตเห็นอย่างน่าเชื่อถือด้วยความแม่นยำและไม่กล่าวเกินจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี