หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5063

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ لَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا لَصَاحِبُ ذُؤَابَتَيْنِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อิสมาอีล บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอบู อิสหาก จากฮุบัยเราะฮ์ บิน ยะรีม เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า

"พวกท่านใช้ให้ฉันอ่านตามการอ่านของผู้ใดกันแน่? แท้จริงฉันได้อ่านอัลกุรอานต่อหน้าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กว่าเจ็ดสิบซูเราะฮ์แล้ว ในขณะที่ซัยด์นั้นยังไว้ผมเปียสองข้างและกำลังวิ่งเล่นอยู่กับเด็กๆ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดเน้นย้ำถึงประสบการณ์ที่ท่านได้เรียนรู้การอ่านอัลกุรอานโดยตรงตั้งแต่เนิ่น ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์เจ็ดสิบกว่าบท

หมายถึงจำนวนที่มากกว่าเจ็ดสิบบท แสดงถึงประสบการณ์อย่างกว้างขวางของอิบนุ มัสอูดเกี่ยวกับอัลกุรอาน

ผมเปียสองข้าง

คำบรรยายถึงซัยด์ อิบนุ ษาบิตในวัยเด็ก ตอนที่ท่านยังเล่นกับเด็กคนอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ถึงความสำคัญของการที่อิบนุ มัสอูดมีความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานโดยตรงตั้งแต่วัยต้น และมีสถานะพิเศษในฐานะเศาะฮาบะฮ์และผู้อ่านอัลกุรอาน คำกล่าวของท่านยังแสดงให้เห็นว่าความรู้และอำนาจทางวิชาการไม่ได้ขึ้นอยู่กับอายุเพียงอย่างเดียว เพราะต่อมาซัยด์ อิบนุ ษาบิตก็เป็นนักวิชาการชั้นนำและผู้เชี่ยวชาญด้านอัลกุรอานเช่นกัน รายงานนี้เน้นว่าคำกล่าวเกี่ยวกับการอ่านอัลกุรอานควรได้รับการพิจารณาโดยอาศัยความรู้เกี่ยวกับวิวรณ์และการถ่ายทอดที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้อัลกุรอานจากครูที่เชื่อถือได้และใส่ใจการถ่ายทอดที่ถูกต้อง
  2. ให้คุณค่ากับความรู้ของเศาะฮาบะฮ์และนักวิชาการท่านอื่น แม้มีความเห็นแตกต่างกัน
  3. อย่าให้อายุหรือสถานะขัดขวางการตรวจสอบความรู้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี