หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5064

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ مَا قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا مَعَ الْغِلْمَانِ لَهُ ذُؤَابَتَانِ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า: สะอีด บิน สุลัยมาน เล่าให้เราฟังว่า: อบู ชิฮาบ เล่าให้เราฟังว่า: อัล-อะอฺมัช เล่าให้เราฟัง จากอบู วาอิล ว่า: อิบนุ มัสอูด ได้กล่าวปราศรัยแก่พวกเราว่า

"เหตุใดพวกท่านจึงสั่งให้ข้าพเจ้าอ่านตามแบบการอ่านของซัยด์ บิน ษาบิต ทั้งที่ข้าพเจ้าได้เรียนรู้จากปากของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มาแล้วกว่าเจ็ดสิบซูเราะฮ์ ในขณะที่ซัยด์นั้นยังอยู่ร่วมกับเด็กๆ ที่มีผมเปียสองข้างอยู่เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดปกป้องความรู้ด้านการอ่านอัลกุรอานของตน ซึ่งได้เรียนรู้จากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอ่านอัลกุรอาน

วิธีออกเสียงและอ่านโองการอัลกุรอาน

ซูเราะฮ์มากกว่าเจ็ดสิบบท

อิบนุ มัสอูดเน้นว่าท่านเรียนรู้บทต่าง ๆ จากท่านนบี ﷺ โดยตรงเป็นจำนวนมาก

ผมเปียสองข้าง

คำบรรยายที่แสดงถึงวัยเยาว์ของซัยด์ อิบนุ ษาบิตในช่วงเวลานั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวนี้เน้นย้ำถึงความรู้ที่กว้างขวางของอิบนุ มัสอูดและการมีส่วนร่วมด้านการอ่านอัลกุรอานตั้งแต่ช่วงต้น นักวิชาการพิจารณารายงานลักษณะนี้ในบริบทที่เศาะฮาบะฮ์เรียนรู้และถ่ายทอดรูปแบบการอ่านที่หลากหลาย คำกล่าวนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าซัยด์ อิบนุ ษาบิตขาดความรู้ที่มีหลักฐานรองรับ อีกทั้งยังสอนให้พูดคุยถึงความแตกต่างในความรู้ด้านการอ่านที่ถ่ายทอดมาอย่างรอบคอบและให้เกียรติกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนการอ่านอัลกุรอานจากครูที่เชื่อถือได้ และให้ความสำคัญกับการถ่ายทอดด้วยวาจา
  2. พูดคุยถึงความแตกต่างในการอ่านด้วยความรู้และความเคารพ โดยไม่ลดทอนคุณความดีของเศาะฮาบะฮ์
  3. ระมัดระวังในการสรุปความ คำกล่าวส่วนบุคคลเพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าเศาะฮาบะฮ์คนอื่นมีความรู้น้อยกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี