หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5066

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلِي جُمَّةٌ قَالَ ‏"‏ ذُبَابٌ ‏"‏ ‏.‏ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعْرِي فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮัรบ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า กอซิม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากอาศิม บิน กุลัยบ์ จากบิดาของเขา จากวาอิล บิน หุจญร์ กล่าวว่า

"ฉันได้ไปพบท่านนบี ﷺ ในสภาพที่ผมยาว ท่านกล่าวว่า 'ไม่ดีเลย' ฉันจึงคิดว่าท่านหมายถึงฉัน ฉันจึงกลับไปตัดผมของฉัน แล้วท่านก็กล่าวว่า 'ฉันไม่ได้หมายถึงเจ้า แต่แบบนี้ดีกว่า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้แจงว่าผมที่ดูแลเรียบร้อยและสั้นกว่านั้นงดงามกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุมมะฮ์

ผมยาวที่ยาวถึงไหล่หรือใกล้เคียง

แมลงวัน

ถ้อยคำสั้น ๆ ที่ชวนฉงน ซึ่งวาอิลเข้าใจว่าเกี่ยวกับตนเอง ต่อมาท่านนบี ﷺ ได้ชี้แจงความหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการไว้ผมยาวไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามในตัวมันเอง เพราะท่านนบี ﷺ กล่าวว่าไม่ได้หมายถึงวาอิล คำกล่าวที่ว่าผมที่ตัดแล้วดูงดงามกว่านั้นบ่งชี้ว่าการดูแลตนเองและมีรูปลักษณ์ที่เหมาะสมเรียบร้อยเป็นสิ่งที่ส่งเสริม รายงานนี้ไม่ได้กำหนดความยาวผมตายตัวให้เป็นข้อบังคับทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาผมให้สะอาดและเรียบร้อย และเลือกทรงที่ดูสุภาพเหมาะสม
  2. หากได้ยินถ้อยคำที่ไม่ชัดเจน ให้ขอคำอธิบายก่อนนำไปปฏิบัติ
  3. อย่าทำให้คำแนะนำเรื่องรูปลักษณ์กลายเป็นข้อบังคับ หากไม่มีหลักฐานชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี