หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5067

รายงานโดย Ruwaifi' ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ruwaifi' ibn Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا بَرِيءٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัยวะฮ์ บิน ชุร็อยห์ และผู้รายงานอีกท่านหนึ่งก่อนหน้าเขา จากอัยยาช บิน อับบาส อัล-กิตบานี ว่า ชุวัยม์ บิน บัยตาน ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินรุวัยฟิอ์ บิน ษาบิต กล่าวว่า แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"โอ้ รุวัยฟิอ์เอ๋ย บางทีชีวิตของเจ้าอาจจะยืนยาวหลังจากฉัน ดังนั้นจงแจ้งแก่ผู้คนเถิดว่า ผู้ใดผูกเคราของตน หรือบิดเกลียวเครา หรือคล้องเชือกเครื่องราง หรือชำระอุจจาระด้วยมูลสัตว์หรือกระดูก แท้จริงมุฮัมมัดนั้นพ้นจากความสัมพันธ์กับผู้นั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนเรื่องการผูกหรือถักเครา เครื่องราง และการใช้สิ่งไม่สะอาดในการชำระล้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การผูกหรือถักเครา

การผูกหรือถักเส้นขนเคราเป็นเครื่องประดับ

เครื่องราง

สิ่งของที่ผู้สวมใส่เชื่อว่าจะนำการคุ้มครองหรือโชคดีมาให้

มูลสัตว์หรือกระดูก

วัสดุที่ตามรายงานนี้ไม่ควรใช้ชำระล้างหลังขับถ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากคำเตือนนี้ว่า การสวมเครื่องรางเพราะความเชื่อโชคลาง โดยเชื่อว่าเครื่องรางมีพลังคุ้มครองนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม ถ้อยคำที่ว่าท่านนบี ﷺ ปลีกตัวจากบุคคลหนึ่งเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการปฏิบัติเหล่านี้ คำแนะนำเรื่องมูลสัตว์และกระดูกสอดคล้องกับหลักการชำระล้างหลังขับถ่าย นักวิชาการอภิปรายเรื่องการดูแลเคราภายใต้หลักเกณฑ์ที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับการประดับตกแต่งและการหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงที่ต้องห้ามหรือเกินควร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวางใจต่ออัลลอฮ์เพื่อขอการคุ้มครอง และอย่าสวมสิ่งของที่เชื่อว่ามีพลังคุ้มครองได้ด้วยตัวมันเอง
  2. ใช้สิ่งที่เหมาะสมและสะอาดชำระล้างหลังขับถ่าย และหลีกเลี่ยงกระดูกกับมูลสัตว์
  3. ดูแลเคราอย่างพอเหมาะ และหลีกเลี่ยงการปฏิบัติที่รายงานนี้ตำหนิไว้อย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี