หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5068

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  3. 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5บิดาของเขา Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์บอกเรา จากอับดุลอะซีซ จากอุมาระฮ์ บิน ฆ็อซซียะฮ์ จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการถอนผมขาว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามถอนผมหงอก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผมหงอก

เส้นผมที่สูญเสียสีและกลายเป็นสีเทาหรือสีขาว

การถอน

การดึงเส้นผมออกจากผิวหนังทั้งราก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจข้อห้ามนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้ปล่อยผมหงอกไว้ และไม่กำจัดสัญญาณตามธรรมชาติของวัยชราเพราะความหลงตนเอง นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องนี้โดยเฉพาะในแง่ที่ว่าการถอนผมหงอกเป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนา ทั้งนี้ไม่ได้หมายถึงการห้ามการดูแลตัวเองหรือการประดับตกแต่งทุกรูปแบบ การจัดประเภททางกฎหมายที่แน่ชัดแตกต่างกันไปตามความเห็นของนักวิชาการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปล่อยผมหงอกไว้แทนการถอน
  2. ดูแลรูปลักษณ์โดยไม่มองวัยชราว่าเป็นสิ่งน่าอับอาย
  3. พิจารณาคำถามเรื่องการย้อมผมหรือการประดับตกแต่งรูปแบบอื่นแยกต่างหาก เพราะรายงานนี้กล่าวถึงการถอนผมหงอกโดยเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี