หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5075

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ قَوْمٌ يَخْضِبُونَ بِهَذَا السَّوَادِ آخِرَ الزَّمَانِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لاَ يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อุบัยดิลลาฮ์ อัล-หะละบี แจ้งแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮ์ -ซึ่งคือ อิบนุ อัมร์- จากอับดุลกะรีม จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส โดยเขาได้ยกความขึ้นไปยังท่านนบีﷺ ว่า

"จะมีกลุ่มชนหนึ่งในยุคสุดท้ายที่ย้อมผมด้วยสีดำนี้ เหมือนกับหน้าอกของนกพิราบ พวกเขาจะไม่ได้กลิ่นหอมของสวรรค์เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนเรื่องการย้อมผมเป็นสีดำเพื่อประดับลวงผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การย้อมผมเป็นสีดำ

การใช้สีย้อมสีดำย้อมผม

อกของนกพิราบ

ส่วนอกของนกพิราบ ในที่นี้เป็นภาพเปรียบถึงเส้นผมสีดำสนิท

กลิ่นหอมของสวรรค์

สำนวนที่หมายถึงการถูกตัดสิทธิ์จากรางวัลอันยิ่งใหญ่เป็นพิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากคำเตือนอันหนักแน่นนี้ว่า การย้อมผมเป็นสีดำเป็นสิ่งต้องห้ามหรือเป็นสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยงอย่างยิ่ง พวกท่านยังเชื่อมโยงคำเตือนนี้กับการหลีกเลี่ยงการหลอกลวง เช่น การปกปิดอายุหรือรูปลักษณ์ ขอบเขตการใช้คำวินิจฉัยอย่างแน่ชัดยังมีความเห็นแตกต่างกัน นักนิติศาสตร์บางท่านแยกแยะตามเจตนาและสถานการณ์ ขณะที่บางท่านใช้ข้อห้ามนี้โดยทั่วไป ทั้งสี่มัซฮับมีรายละเอียดคำวินิจฉัยที่แตกต่างกัน หากเป็นกรณีส่วนตัว โปรดปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อย้อมผม จงเลือกสีและวิธีที่ไม่ก่อให้เกิดการหลอกลวงหรือเป็นการประดับที่ต้องห้าม
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกรณีส่วนตัว จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. อย่าให้การดูแลรูปลักษณ์ภายนอกอยู่เหนือการเชื่อฟังและความจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี