หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5086

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَأَلَهُ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เราว่า: อบู ดาวูด ได้บอกแก่เราว่า: ฮัมมาม ได้รายงานจาก กอตาดะฮ์ จาก อนัส ว่า: มีผู้ถามอนัสว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงย้อมพระเกศาหรือไม่?" เขาตอบว่า "เส้นผมสีขาวมิได้มีมากมายนัก เพียงแต่มีเล็กน้อยที่ขมับทั้งสองข้างเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ มีผมหงอกเพียงเล็กน้อยบริเวณขมับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การย้อมผม

การใส่สีให้เส้นผม เช่น เพื่อปกปิดผมหงอก

ขมับ

บริเวณทั้งสองข้างของศีรษะ ระหว่างหน้าผากกับหู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ มีผมหงอกเพียงเล็กน้อย และคำถามเรื่องการย้อมผมได้รับคำตอบด้วยการบรรยายสภาพเส้นผมของท่าน รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทั่วไปเกี่ยวกับการย้อมผม การพิจารณาเรื่องนี้ยังต้องคำนึงถึงหลักฐานอื่นและหลักนิติศาสตร์อิสลามด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอ่านคำบรรยายเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และอย่าสรุปเป็นข้อบัญญัติเกินกว่าที่ตัวบทสนับสนุน
  2. ดูแลรูปลักษณ์ให้เรียบร้อยและสุภาพ โดยไม่มุ่งโอ้อวด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี