หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5088

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Abdullah ibn Mas'ud

Munkar
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ar‑Rukaynالرُّكَيْنَ
  4. 4Al‑Qasim ibn Hassanالْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ
  5. 5Ammih Abd ar‑Rahman ibn Harmalaعَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ عَشْرَ خِصَالٍ الصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَتَعْلِيقَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ بِغَيْرِ مَحِلِّهِ وَإِفْسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกเราว่า: อัล-มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟังว่า: ฉันได้ยิน อัร-รุกัยน์ เล่าจาก อัล-กอซิม บิน หัสซาน จากลุงของเขา อับดุรเราะห์มาน บิน หัรมะละฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ว่า: ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ทรงเกลียดชังสิบประการ ได้แก่ สีย้อมสีเหลือง (หมายถึง คอลูก), การย้อมผมขาว, การลากชายผ้าโสร่ง, การสวมแหวนทองคำ, การเล่นลูกเต๋า, การเปิดเผยเครื่องประดับแก่ผู้ที่ไม่อนุญาตให้มองเห็น, การอ่านรุกยะฮ์ (คาถารักษาโรค) นอกจากด้วยอัล-มุเอาวิซาต (โองการขอความคุ้มครอง), การแขวนเครื่องราง, การหลั่งน้ำอสุจินอกที่อันควร และการทำให้ทารกน้อยได้รับอันตราย (โดยการร่วมหลับนอนกับมารดาที่กำลังให้นมบุตรจนทำให้น้ำนมเสียหาย) แต่ท่านﷺมิได้ทรงระบุว่าเป็นสิ่งต้องห้าม (หะรอม) โดยชัดเจน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงพฤติกรรมที่เกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย เครื่องประดับ และการปฏิบัติศาสนกิจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอลูค

สีย้อมสีเหลืองที่มีกลิ่นหอม หรือน้ำหอม

อัลมุเอาวิซะตัยน์

ซูเราะฮ์และโองการที่ใช้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ เช่น สองซูเราะฮ์สุดท้ายของอัลกุรอาน

การหลั่งนอก

วิธีที่ฝ่ายชายถอนตัวก่อนการหลั่งน้ำอสุจิ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อนมาก นักนิติศาสตร์จึงไม่อาจใช้รายการนี้เพียงอย่างเดียวเพื่อตัดสินว่าพฤติกรรมทุกข้อที่กล่าวถึงเป็นสิ่งต้องห้าม สำหรับการลากชายเสื้อผ้ากับพื้น นักวิชาการอาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่า ซึ่งระบุว่าความหยิ่งยโสเป็นปัจจัยชี้ขาด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณากฎเกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย เครื่องประดับ เครื่องราง และเรื่องครอบครัวแยกกัน โดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินว่าการกระทำใดเป็นข้อห้ามทางศาสนาโดยอาศัยรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว จงค้นหาหลักฐานที่เชื่อถือได้
  2. เลือกเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับอย่างสุภาพ และหลีกเลี่ยงความหยิ่งยโส
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนา ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี