หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5090

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ سَمِعْتُ كَرِيمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ، بِالْحِنَّاءِ قَالَتْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَلَكِنْ أَكْرَهُ هَذَا لأَنَّ حِبِّي صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ رِيحَهُ ‏.‏ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า: อบู ซัยด์ สะอีด บิน อัร-เราะบีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อะลี บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ยินกะรีมะฮฺกล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ยินอาอิชะฮฺ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ถูกสตรีผู้หนึ่งสอบถามเกี่ยวกับการย้อมผมด้วยเฮนน่านางตอบว่า:

"ไม่เป็นไร แต่ฉันไม่ชอบทำเช่นนั้น เพราะคนรักของฉัน ﷺ ไม่ชอบกลิ่นของมัน" นางหมายถึงท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การใช้เฮนนาเป็นสิ่งที่อนุญาต และ ʿĀʾishah แสดงความไม่ชอบส่วนตัวต่อเฮนนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
khidāb

การย้อมหรือแต่งสีผม ในที่นี้หมายถึงการใช้เฮนนา

เฮนนา

สีย้อมจากพืชที่ใช้ย้อมผมหรือมือ เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้ระบุว่า ʿĀʾishah แยกสิ่งที่นางเห็นว่าอนุญาตออกจากความไม่ชอบกลิ่นเป็นการส่วนตัว เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจอนุมานข้อห้ามเฮนนาโดยอิสระจากรายงานนี้ได้ นักนิติศาสตร์พิจารณาการใช้เฮนนาโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการประดับตกแต่ง ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดทัศนะเฉพาะของมัซฮับทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกความไม่ชอบส่วนตัวออกจากข้อห้ามทางศาสนาก่อนให้คำตัดสินเกี่ยวกับการประดับตกแต่ง
  2. เมื่อตรวจสอบคำกล่าวว่าสิ่งใดอนุญาตหรือห้าม ให้ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานและเปรียบเทียบกับหลักฐานที่หนักแน่นกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี