หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5091

รายงานโดย Abu Raihanah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Raihanah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو الأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ شُفَىٍّ، - وَقَالَ أَبُو الأَسْوَدِ شَفِيٌّ - إِنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ خَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ، لِي يُسَمَّى أَبَا عَامِرٍ - رَجُلٌ مِنَ الْمَعَافِرِ - لِنُصَلِّيَ بِإِيلِيَاءَ وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَشْرٍ عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ أَسْفَلَ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا أَمْثَالَ الأَعَاجِمِ وَعَنِ النُّهْبَى وَعَنْ رُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَوَاتِيمِ إِلاَّ لِذِي سُلْطَانٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาฮ์ บิน อับดิลฮะกัม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันและอบู อัล-อัสวัด อัน-นัฎร์ บิน อับดิลญับบาร ได้บอกแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อัล-มุฟัฎฎ็อล บิน ฟะฎาละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัยยาช บิน อับบาส อัล-กิตบานี จาก อบู อัล-ฮุศัยน์ อัล-ไฮษัม บิน ชุฟัยย์ - และอบู อัล-อัสวัดกล่าวว่า

"ชุฟัยย์" - ว่าเขาได้ยินเขากล่าวว่า "ฉันและสหายคนหนึ่งชื่อ อบู อามิร - ชายจากเผ่ามะอาฟิร - ได้ออกไปละหมาดที่อิลิยา (เยรูซาเล็ม) ผู้กล่าวเทศนาของพวกเขาคือชายจากเผ่าอัซด์ชื่อ อบู ไรหานะฮ์ ซึ่งเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮ์" อบู อัล-ฮุศัยน์กล่าวว่า "สหายของฉันไปถึงมัสยิดก่อนฉัน จากนั้นฉันก็ตามไปทันและนั่งลงข้างๆ เขา เขาถามว่า 'ท่านได้ฟังเรื่องราวของอบู ไรหานะฮ์หรือไม่?' ฉันตอบว่า 'ไม่' เขากล่าวว่า 'ฉันได้ยินเขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามสิบประการ ได้แก่ การตะไบฟัน การสัก การถอนขน การที่ชายสองคนนอนร่วมผ้าห่มเดียวกันโดยไม่มีสิ่งกั้นขวาง การที่หญิงสองคนนอนร่วมผ้าห่มเดียวกันโดยไม่มีสิ่งกั้นขวาง การที่ชายประดับชายผ้าด้วยผ้าไหมหรือพาดไหล่ด้วยผ้าไหมเช่นเดียวกับชาวต่างชาติ การปล้นสะดม การขี่บนหนังเสือดาว และการสวมแหวนตราประทับ เว้นแต่สำหรับผู้มีอำนาจ'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงข้อห้ามเกี่ยวกับเครื่องประดับ การปกปิดร่างกาย และพฤติกรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตะไบฟัน

การแต่งหรือกรอฟันเพื่อเปลี่ยนรูปทรงหรือรูปลักษณ์

การถอนขน

การกำจัดขนออกจากราก

การปล้น

การเอาทรัพย์สินไปโดยใช้กำลังหรือไม่มีสิทธิอันชอบธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณากฎแต่ละข้อที่กล่าวถึงโดยอาศัยหลักฐานทั้งหมดในแต่ละประเด็น รายงานที่อ่อนฉบับนี้เพียงลำพังไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับเรื่องดังกล่าว ตัวอย่างเช่น นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องการกำจัดขนบนใบหน้า การสวมผ้าไหมของผู้ชาย และการสวมแหวน โดยอาศัยหลักฐานที่แข็งแรงกว่าและคำอธิบายของหลักฐานเหล่านั้น ดังนั้น ถ้อยคำเกี่ยวกับแหวนจึงไม่ถือเป็นกฎทั่วไปที่ครอบคลุมแหวนทุกชนิด หากไม่พิจารณาหลักฐานเพิ่มเติมและบริบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนถ่ายทอดกฎศาสนาเกี่ยวกับเสื้อผ้าและรูปลักษณ์ว่าเป็นข้อบังคับ จงตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานและหลักฐานทั้งหมด
  2. อย่าเอาทรัพย์สินของผู้อื่นไปโดยไม่มีสิทธิ และจงดูแลทรัพย์สินของผู้อื่นอย่างระมัดระวัง
  3. เลือกเสื้อผ้าที่สุภาพและหลีกเลี่ยงเครื่องประดับที่ขัดกับแนวทางอิสลามที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี