หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5092

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุล อัล-อะลา ได้บอกแก่พวกเราว่า คอลิดได้เล่าแก่พวกเราจากฮิชาม ว่า กอตาดะฮ์ได้เล่าแก่พวกเราจากสะอีด บิน อัล-มุซัยยับ ว่า มุอาวิยะฮ์กล่าวว่า "แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ทรงห้ามการปลอมแปลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการหลอกลวงที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
az-zūr

ความเท็จหรือการหลอกลวง คือการนำเสนอสิ่งต่าง ๆ ให้เกิดความเข้าใจผิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการหลอกลวงเป็นสิ่งต้องห้าม รวมถึงกรณีที่ผู้ใดใช้รูปลักษณ์ภายนอกสร้างความเข้าใจที่ไม่ตรงกับความจริง ความหมายนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการโกหกด้วยคำพูด สำหรับรูปแบบเฉพาะของการประดับตกแต่งและการหลอกลวง นักนิติศาสตร์ยังพิจารณารายงานอื่น ๆ และสถานการณ์ประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำเสนอตนเองอย่างซื่อตรง และอย่าสร้างภาพที่ไม่ตรงกับความเป็นจริง
  2. ตรวจสอบโฆษณา โปรไฟล์ และบทสนทนาว่าคำพูดหรือภาพไม่ได้สร้างภาพที่ทำให้เข้าใจผิด
  3. เลือกการตกแต่งและการดูแลรูปลักษณ์โดยไม่หลอกลวงผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี