หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5093

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَمَعَهُ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ كُبَبِ النِّسَاءِ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ مَا بَالُ الْمُسْلِمَاتِ يَصْنَعْنَ مِثْلَ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَادَتْ فِي رَأْسِهَا شَعْرًا لَيْسَ مِنْهُ فَإِنَّهُ زُورٌ تَزِيدُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มัคเราะมะฮ์ บิน บุก็อยร์ ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากซะอีด อัล-มักบุรีย์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นมุอาวิยะฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน อยู่บนมิมบัร และในมือของเขามีกลุ่มผมที่สตรีใช้กัน เขาจึงกล่าวว่า 'เป็นกระไรกันกับสตรีมุสลิมะฮ์ที่ทำเช่นนี้? แท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: สตรีผู้ใดเพิ่มเส้นผมบนศีรษะของตนด้วยสิ่งที่มิใช่ผมของเธอเอง แท้จริงมันคือความเท็จที่นางได้เพิ่มเติมเข้าไป'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การต่อผมหรือเพิ่มผมปลอมถูกตำหนิว่าเป็นการหลอกลวงและเป็นเครื่องประดับต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

แท่นเทศน์ที่ยกสูงภายในมัสยิด

ผมที่ต่อเพิ่ม

ช่อผมหรือเส้นผมเพิ่มเติมที่นำมาติดกับผมบนศีรษะ

การหลอกลวง

การทำให้เข้าใจผิด ในที่นี้คือการทำให้ผมที่ต่อเพิ่มดูเสมือนเป็นผมจริงของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามเพิ่มผมบนศีรษะเพื่อให้ดูยาวหรือหนาขึ้น ถ้อยคำในรายงานเน้นว่าเครื่องประดับเช่นนี้ทำให้เกิดภาพที่ชวนให้เข้าใจผิด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงการใช้ข้อวินิจฉัยนี้กับชิ้นผมและวัสดุหลายชนิดอย่างเฉพาะเจาะจง แต่รายงานนี้กล่าวถึงการเพิ่มเส้นผมโดยตรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกการประดับที่ไม่ทำให้ผู้อื่นเข้าใจรูปลักษณ์ของคุณผิดไป
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับชิ้นผม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และอธิบายวัสดุและวิธีใช้ให้ชัดเจน
  3. พูดถึงรูปลักษณ์และการแต่งกายด้วยความเคารพ โดยไม่ดูหมิ่นผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี