หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5094

รายงานโดย Asma' bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma' bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า อบู อัน-นัฎร์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากภรรยาของเขา ฟาฏิมะฮ์ จากอัสมาอ์ บินต์ อบี บักร์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งสตรีผู้ต่อผมและสตรีผู้ขอให้ต่อผม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สาปแช่งทั้งผู้ต่อผมและผู้ขอให้ผู้อื่นต่อผมให้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวาศิละฮ์

หญิงที่ต่อผมหรือติดผมเพิ่มเข้าไป

อัลมุสตาวศิละฮ์

หญิงที่ขอให้ผู้อื่นต่อผมให้ตน

ถูกสาปแช่ง

เป็นคำเตือนอย่างรุนแรง หมายถึงการกระทำนี้เกี่ยวข้องกับการห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอ้างจากรายงานนี้ว่าห้ามต่อผมและห้ามขอให้ผู้อื่นต่อผมให้ คำสาปแช่งแสดงถึงความร้ายแรงของการกระทำดังกล่าว นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงข้อยกเว้น เช่น การแก้ไขปัญหาผมร่วง และแยกแยะระหว่างเส้นผมกับเครื่องประดับชนิดอื่น รายละเอียดเหล่านี้ต้องพิจารณาตามมัซฮับที่เกี่ยวข้องและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนรับบริการเสริมความงามที่เปลี่ยนรูปลักษณ์อย่างมาก ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่น่าเชื่อถือก่อน
  2. หลีกเลี่ยงทั้งการต่อผมต้องห้ามด้วยตนเองและการให้ผู้อื่นทำให้
  3. เลือกการประดับตกแต่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับการกระทำต้องห้าม และซื่อสัตย์เกี่ยวกับบริการที่ตนได้รับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี