หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5095

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บิชร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"เราะสูลของอัลลอฮ์ﷺ ได้สาปแช่งสตรีที่ต่อผมและสตรีที่ให้ผู้อื่นต่อผมให้ สตรีที่สักและสตรีที่ให้ผู้อื่นสักให้" อัลวะลีด บิน อะบี ฮิชาม เป็นผู้ส่งรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สาปแช่งผู้ต่อผมหรือสัก และผู้ที่ขอให้ทำสิ่งเหล่านี้แก่ตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การต่อผม

การนำเส้นผมมาติดกับผมของตนเพื่อให้ดูยาวหรือหนาขึ้น

การสัก

การใช้เข็มนำหมึกเข้าสู่ผิวหนังเพื่อทำภาพหรือลวดลายประดับที่คงอยู่ถาวร

ถูกสาปแช่ง

เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรง หมายถึงการกระทำที่กล่าวถึงทำให้ห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากการสาปแช่งว่า ทั้งการต่อผมหรือสักให้ผู้อื่น และการขอให้ผู้อื่นทำสิ่งเหล่านี้แก่ตนเป็นสิ่งต้องห้าม ข้อความกล่าวถึงสตรีเพราะในบริบทที่บรรยายนั้น การประดับลักษณะดังกล่าวพบในหมู่สตรีเป็นหลัก หลักเกณฑ์นี้เกี่ยวข้องกับตัวการกระทำ การหลอกลวง หรือการเปลี่ยนแปลงที่ก่ออันตราย มิใช่การปฏิเสธการดูแลตนเองโดยทั่วไป นักวิชาการอภิปรายข้อยกเว้น เช่น การฟื้นฟูหลังเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บแยกต่างหาก โดยพิจารณาความจำเป็นและอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนรับหัตถการเพื่อความงาม ควรตรวจสอบแนวทางอิสลามเกี่ยวกับหัตถการนั้น
  2. หากมีผู้ขอให้ทำรอยสักหรือการต่อผมที่ต้องห้าม ให้ปฏิเสธอย่างสุภาพแต่ชัดเจน
  3. หากเป็นการฟื้นฟูหลังเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้ทรงความรู้ที่เข้าใจสถานการณ์เฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี