หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5096

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏

คำแปล

อัลอับบาส อิบนุ อับดิลอะซีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ญุวัยริยะฮ์ อิบนุ อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลวะลีด อิบนุ อะบี ฮิชาม จากนาฟิอ์ ว่ามีข่าวถึงเขาว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ ได้สาปแช่งสตรีผู้ต่อผม สตรีผู้ขอให้ต่อผม สตรีผู้สัก และสตรีผู้ขอให้สัก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สาปแช่งผู้ที่ต่อผมหรือสัก รวมถึงผู้ที่ขอให้ผู้อื่นทำให้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การต่อผม

เส้นผมที่นำมาติดกับผมของตนเพื่อให้ดูยาวหรือหนาขึ้น

การสัก

การทำเครื่องประดับถาวรโดยใช้เข็มนำสีเข้าไปใต้ผิวหนัง

สาปแช่ง

คำเตือนอย่างร้ายแรงว่าบุคคลนั้นถูกให้ห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากคำสาปแช่งว่า การต่อผมหรือการสักทั้งการทำเองและการขอให้ผู้อื่นทำเป็นสิ่งต้องห้าม ดังนั้นคำเตือนนี้ครอบคลุมทั้งผู้ลงมือทำและผู้ร้องขอ นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงข้อยกเว้น เช่น การซ่อมแซมความเสียหายหรือความจำเป็นทางการแพทย์ โดยพิจารณาตัวบทและสถานการณ์ประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนรับบริการเสริมความงาม ให้สอบถามให้ชัดว่ามีขั้นตอนใดบ้าง และหลีกเลี่ยงบริการที่เข้าข่ายข้อห้ามเหล่านี้
  2. อย่ายอมให้ผู้อื่นกดดันให้ปรับรูปลักษณ์ด้วยวิธีต้องห้าม แต่ให้หาวิธีดูแลตนเองที่อนุญาต
  3. ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเคารพ และให้คำแนะนำทางศาสนาโดยไม่ทำให้ใครอับอาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี