หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5101

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา แจ้งแก่เราว่า คอลิด แจ้งแก่เราว่า อบาน บิน ซัมอะห์ แจ้งจากมารดาของเขา นางกล่าวว่า ฉันได้ยินอาอิชะห์ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามสตรีผู้ทำการสักและผู้ขอให้สัก สตรีผู้ต่อผมและผู้ขอให้ต่อผม สตรีผู้ถอนขนและผู้ขอให้ถอนขน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงรูปแบบที่ต้องห้ามของการสัก การต่อผม และการกำจัดขนคิ้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวาชิมะฮ์และอัลมุสเตาชิมะฮ์

หญิงที่สักให้ผู้อื่น และหญิงที่ให้ผู้อื่นสักให้ตน

อัลวาสิละฮ์และอัลมุสเตาสิละฮ์

หญิงที่ต่อผมให้ผู้อื่น และหญิงที่ให้ผู้อื่นต่อผมให้ตน

อันนามิศะฮ์และอัลมุตะนัมมิศะฮ์

หญิงที่กำจัดขนคิ้วให้ผู้อื่น และหญิงที่ให้ผู้อื่นกำจัดขนคิ้วให้ตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายการกระทำเหล่านี้โดยพิจารณาจากรายงานที่มีน้ำหนักมากกว่า ตลอดจนหลักเกณฑ์เกี่ยวกับการประดับตกแต่งและการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้าง รายงานเศาะฮีห์ของอิบนุ มัสอูดในเศาะฮีห์อัลบุคอรีเป็นหลักฐานสำคัญสำหรับข้อห้ามเรื่องการสักและการกำจัดขนคิ้ว ส่วนการต่อผมและการประดับตกแต่งรูปแบบอื่น ๆ นักนิติศาสตร์ยังพิจารณาลักษณะของการกระทำ การหลอกลวง และสถานการณ์ด้วย รายละเอียดอาจแตกต่างกันระหว่างสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อขอคำวินิจฉัยทางศาสนา ควรตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงาน และอย่าอาศัยเพียงสายรายงานที่อ่อนในการตัดสิน
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับหัตถการเสริมความงาม ควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญที่พิจารณาหลักฐานเศาะฮีห์ที่เกี่ยวข้องและสถานการณ์ประกอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี